В ДАЛЯХ

Словно дыханье фиалок,
Сумрак сиренево-синий.
В далях лимонных и алых
День догорает на скалах
Над силуэтами пиний.

Робкий кузнечик в вербене
О тишине запевает.
Запах костра в отдаленьи
Клонит лицо на колени…
Вечер о дне забывает.

Сердце, забудем утраты,
Тихо приспим наши боли!
Два бесприютные брата,
Оба впервые мы рады
Нашей скитальческой доле…

перевод А. Гелескула

В день, когда я тебя разлюблю,
мир накроет вселенская вьюга,
и в заснеженном, страшном краю
мы на век потеряем друг друга.
В день, когда я забуду тебя,
онемеет планета от боли,
и венчальная песня моя
захлебнется в мертвящем покое.
В день, когда потеряю я все,
что любила и долго хранила,
упадет теплый луч на лицо,
и пойму, что душа не остыла.
Все отдав, отпустив и простив,
я опять улыбнусь на рассвете,
… показать весь текст …

День порхаешь,
День рыдаешь, осень — солнце и дожди, и сама не понимаешь, что ты хочешь, подожди, боль отпустит понемногу, и печаль сойдёт на нет, там и выберешь дорогу, на сто бед один ответ — жить, не чествуя потери, доверяясь небесам, час придёт, откроют двери к подзабытым чудесам.

А случается, днями молчу,
Что совсем на меня не похоже,
В эти дни я от боли кричу,
Но в душе, никого не тревожа.
Прокричусь, отдышусь и иду
Поделиться с другими хорошим…
Кто из нас не бывает в аду,
Вспоминая о горечи прошлой?

Что больше, небо или море?
Что меньше, минус или ноль?
Ты утверждал, что видел горе,
Но ты не видел даже боль…

Ты часто приводил примеры,
Ты их у Кизи одолжил,
А сам не знал ты даже меры,
Предельно допустимой лжи

Что выше, солнце или тучи?
Что старше туз или валет?
Ты уверял, что нету лучших,
А оказалось худших нет!
… показать весь текст …

Притихли сосны, ели присмерели,
Березки неподвижные стоят
И облака нарушить не посмели
Тот грустный неподвижный ряд

В гнетущей тишине больничные постели
Все тайны болей страждущих хранят
Проходят дни, кончаются недели
Покинуть тело боли не спешат

Конвейеру подобен ритм больничный
Дела вершатся строго по часам
Все процедуры следуют ритмично
Расставлены все люди по местам
… показать весь текст …