Река — не море, тоска — не горе.
Надейся на мир, а гляди в оба.
У меня в руке ракушка, у тебя в руке свисток
Волны шепчут мне на ушко и ласкаются у ног.
Мне о том как ты печален, как тоска твоя светла
Отзываясь криком чаек, ты живешь внутри меня.
Между нами горы, степи и огромный крымский мост.
Выпал нам разлуки жребий под вагонный стук колёс.
На плечах твоих погоны, на моих загара след
По утрам через смартфоны шлем друг другу мы привет.
Я люблю тебя как море, любит утром тишину
На песке нам замок строю, в нём селю твою тоску.
Зажигаю свет под вечер, наливаю сладкий чай
Руки ей кладу на плечи тихо молвя «Не скучай»…
Я привезла свою тоску на море,
Я даже чемодан ей собрала.
Она в красивом головном уборе
И кожей шелковистою смугла…
Мы с нею вечерами неразлучны
Закатом восхищаясь, пьем вино.
Мы с нею до нелепости созвучны,
До преступления мы с нею заодно…
Нас не спасает даже шум прибоя,
Песок швыряя стройною ногой.
Друг в друге видим жалкого изгоя
И от бессилья брови гнем дугой…
Я привезла свою тоску на море,
С надеждою ей душу излечить.
Северный ветер принес непогоду,
Полконтинента накрыв.
Нравом капризным, суровой породой
Славится Рижский залив.
Зимнее море, как ртутная лужа,
Дышит туманом и льдом,
Ветер холодный свистит и утюжит
Мёрзлую корку с песком,
Снег под стопой ноздреватый и серый,
В нём утопает башмак,
Небо свинцовое с облаком белым,
Сзади, под соснами, мрак.
Семь лет я не была в твоих объятьях,
Семь лет надеялась на эту встречу,
Что соберусь, решусь, и как-нибудь
под вечер
Приеду, нарядившись в лучшее из платьев!
А ты? Не вижу бурной радости потоком?!
И не было тоски от ожиданья?
Таких, как я, наверное, так много!..
Из года в год тебя шокируют признаньем…
Ну, ничего! Ведь я же не ревнивая!
Прощаю им и понимаю чувства…
Любить тебя — ведь это не искусство,
если жить у моря
есть какой то шанс
что тоска по морю
не погубит вас
MagistikaПроверено по 7 разным книгам разных переводчиков. Максимально удовлетворительный результат ниже:...
Сергей Иванов 22Жаль, что ИИ все чаще заполняет разум человека))
Сергей Иванов 22ИИ ещё далек от совершенства)))
Tina L" ливень осениий" -во втором слове вместо "н" - "и" :)
ЛаймаУстанови ограждение для защиты хрупкого мира:
В сердце — любовь, в делах — доброта и забота.
Пусть...
ЛаймаЗамечательный рассказ. Спасибо!
Александр КарбовскийОтгулялся сегодня !
Даже на футбол сходил (в жару +27)
Наша команда выиграла.
Одинаковы - это о...
Арыстан ТастановДа было такое. В школе коржик, беляш с натуральным фаршем 7 коп., кольцо посыпанное орешками. Кружка...
Константин БалухтаСаныч, мы с тобой одинаковы!
Александр КарбовскийПод солнцем теплым, ласковым, шагаю.
Меж улиц тихих, где душа играет,
А я и без дела гуляю смело....
Евгений ХанкинЖизнь — это книга, которую пишет человек, не имея права на черновики и Ваша азбука жизни необходима,...
KaaСтарики забыли, что были молодыми. Меня удивляет, как люди не могут вспомнить хотя бы моменты из пят...
Влад56Звучит из далёкого прошлого... Из молодости... Чёрно-белый экран большого ящика-телевизора... "Поёт...
#2241822 Повтор публикации #670200?
#91701 Повтор публикации #4666?
#848468 Повтор публикации #112214?
#1333693 Повтор публикации #569112?
#1862098 Повтор публикации #848468?
#2241621 Повтор публикации #819098?
#2123300 Повтор публикации #121604?
#61952 Исправить текст публикации?
#1137854 Повтор публикации #922015?
#2086609 Повтор публикации #1133296?
все ⮕
PLutоvkА 21 июня получила Серебряный жемчуг
Алиса Ялова 20 июня получила Розовый жемчуг
Amor Fati 20 июня получила Серебряный жемчуг
Liza Nikolaeva 18 июня получил(а) Белый жемчуг
empty 18 июня получил Белый жемчуг
Tatyana Sinyavskaya 18 июня получил(а) Красный жемчуг
Артём Рамазанов 17 июня получил Серебряный жемчуг
Svetlana Efimova 16 июня получила Белый жемчуг
LunarSim 14 июня получила Белый жемчуг
Алексей Рэдс 12 июня получил Белый жемчуг