Чтобы плохие произведения стали лучше, их нужно талантливо перевести на другой язык.
Место для рекламы
13 комментариев
популярные
-
KOKhlobustov Oleg5 лет назадНу почему обязательно плохие?? А хорошие, что, в переводах не нуждаются??!
-
KOKhlobustov Oleg5 лет назадА Расул Гамзатов всем нам известных "Журавлей" не писал (он писал на аварском языке). То, что стало частью души многих из нас - это произведение неизвестного переводчика!
-
Я бы сказал лично наоборот, чтобы хорошие стали плохими, их нужно "талантливо" перевести....0)))))))
-
Юлия Горелова5 лет назадА иногда наоборот, плохой перевод убивает книгу. Читать ее не охота. Реально от перевода многое зависит) -
ННЕЗаратустра5 лет назадЦинично , ) вот знаю что хорошие могут стать хуже при плохом переводе — это факт ;)
Похожие публикации
Женщина обычно критикует снизу.
Опубликовала 
тина аскольская 30 сен 2013
тина аскольская 30 сен 2013
У афоризма есть преимущество перед романом: его всегда дочитывают до конца.
Опубликовал 
Vanch 29 мар 2019
Vanch 29 мар 2019
Хотя у плута язык сладок и гибок, зато у хама — выразителен.
Опубликовала Ания 08 фев 2014
Ания 08 фев 2014
Семейная жизнь — это проза. И чаще всего — женская.
Опубликовала тина аскольская 10 окт 2013
тина аскольская 10 окт 2013
Каждому приятно потоптаться по чьей-либо чистой совести.
Опубликовал Vanch 09 мар 2019
Vanch 09 мар 2019
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Славик ЯшевПривет, Амалия! Да, действительно, думаешь прощу, и рана в сердце может затянутся, а как выкинуть...
Константин БалухтаДорогой психолог, влюбленный в психоанализ — Оленька, до чего приятно Вас читать! Только люди, страс...
Феликс ТамаринА вот интересно,в родной,русской сказочной тематике у вас не бывает намёка на чудо или ощущения, ,,...
Андрей Добрынин 2Когда матерится красивая - ты точно не красавец.
Когда матерится не красивая, то ты, парадокс в эт...
Исмаил Таривердиев 2Ну тогда встретимся.
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffУ семи нянек дитя Мишенькой зовут...ну или Моше
Амалия СиринПривет, Слава!)
Хорошего дня)
Андрей Добрынин 2У Кутузова было два глаза - считают историки
Впрочем, у Нельсона тоже
Славик ЯшевРожденному ползать трудно встать на колени и извиниться, ему остаётся только медленно уползти.
Андрей Добрынин 2Ты покинул дом,
Бросил уют.
Ветры нам поют надежду.
Поиск и мечта —
Наше ремесло
актуально с...
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Анна Македон 11 ноября получил(а) Белый жемчуг
Лунатик Бегемотов 10 ноября получил(а) Белый жемчуг
Аэль 06 ноября получила Красный жемчуг
Любовь Забелина 2 04 ноября получил(а) Красный жемчуг
Tine Markoth 31 октября получила статус автора
Наталья Холодная 31 октября получил(а) Красный жемчуг
Lottan 29 октября получила Белый жемчуг
Вейтри Уердс 26 октября получила Бронзовый жемчуг
Роман Цивинскас 25 октября получил Бронзовый жемчуг
Agni _ sk 23 октября получила Розовый жемчуг