Знавал я туповатых и даже глупых писателей. Зато переводчики, с которыми мне доводилось общаться, были умнее и интереснее, чем авторы, которых они переводили. Ибо для перевода требуется большая вдумчивость, нежели для «творения».

Место для рекламы

#1431142

Знавал я туповатых и даже глупых писателей. Зато переводчики, с которыми мне доводилось общаться, были умнее и интереснее, чем авторы, которых они переводили. Ибо для перевода требуется большая вдумчивость, нежели для «творения».

Эмиль Чоран "Признания и проклятия" (сборник)

Обсудить

Опубликовала

ЕсеNия 02 июн 2020

0 комментариев

Похожие цитаты

критика мысли

#1094972

Критика — занятие бессмысленное: читать нужно не для того, чтобы понять других, а для того, чтобы понять себя.

Опубликовала

Татьяна Пашкова _ 07 мар 2018

мысли челвек афоризм обезьяна

#700364

«В зоопарке все животные ведут себя пристойно, кроме обезьян. Чувствуется, что они уже без пяти минут люди…»

Опубликовала

Ира FED 26 авг 2014

привязанность безумство мысли

#596276

Какое безумие привязываться к людям и вещам, это ещё безумней, чем верить, что сможешь потом от них отвязаться. Желать отречения любой ценой и всегда оставаться лишь кандидатом в отрекшиеся!

Обсудить

Опубликовала

Extasy 26 ноя 2013

душа ум мысли

#819387

Когда больна душа, ум вряд ли останется незатронутым.

Обсудить

Опубликовала

___ _ 26 сен 2015

чувства душа музыка мысли

#819386

По-настоящему чувствуешь, что у тебя есть «душа», только когда слушаешь музыку.

Опубликовала

___ _ 26 сен 2015

Лучшие цитаты за неделю Эмиль Мишель Чоран: 56 цитат

0 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников