Здесь,
Я вижу смерть,
Вижу свет,
Как видят свет,
Как свет звезды,
Как свет любви,
Которой нет.
Она ушла,
Она завёт, меня во мрак.
Уходит боль,
Уходит страх,
Пусть будет так.
Здесь,
Я вижу смерть,
Вижу свет,
Как видят свет,
Как свет звезды,
Как свет любви,
Которой нет.
Она ушла,
Она завёт, меня во мрак.
Уходит боль,
Уходит страх,
Пусть будет так.
Три перевода стихотворения известного валлийского поэта Томаса Дилана
перевод Александры Берлиной.
Не следуй мирно в даль, где света нет,
Пусть гневом встретит старость свой конец.
Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет.
Хоть знают мудрецы, что тьма — ответ
На свет всех слов, не следует мудрец
Безропотно туда, где света нет.
И праведник, сдержавший свой обет
Нести добро как солнечный венец,
Рыдает зло, когда слабеет свет.
Там нет ничего, обернёшься — и ты пропал.
Там темень такая, что снега не различить.
И детские вещи оттуда несут в подвал,
когда уже больше некому передарить.
Уже отобрали бумагу и карандаш,
и пустошь уже такая, что не смотри,
и если кто шевельнётся, так то не наш,
а наши давно уснули у нас внутри.
И зайца забрали уже, и велосипед,
и бабку, и дедку, и всех четырёх собак,
и свет погасили, и даже тебя там нет.
А ты всё стоишь и пялишься в этот мрак.
Там нет ничего, и не выкормить даже моль.
Кого-то прибрало время, кого-то сны…
Я рисую потому, что хочу сделать людей светлыми.
Потому что свет побеждает смерть!
всё хорошо, но есть проблема
в конце тоннеля света нет
глухой тупик и надпись мелом
привет
Владимир ГорбачёвНа свете нет злобнее шавки и скажу вам ради справки: издревле так повелось — брешет, но поджавши...
Владимир ГорбачёвМузыка разною бывает: и пьянит и отрезвляет. Бывает грустная порой, чаще так, что пир горой... ht...
Владимир ГорбачёвУединение тем отличается от одиночества, что можно вернуться, когда захочется… https://www.inpearl...
Евгений ХанкинСносить удары судьбы - удел сильных, слабые носятся с её пощёчинами...
Влад56А у меня морда красная - когда я спирта выпью
🍷🥵 Это наверное от очень бо-о-ольшого ума!
Валентина_ЗахароваЧто по мне так, это сомнения человека в своих способностях...типа комплекса неувереноости что ли.
Даре Мачавариани"Ругаешь - обижаются..." Тут все понятно. Обида самый простой способ не смотреть правде в глаза. А в...
Славик ЯшевМожет совесть проснётся, тогда есть шанс чуточку стать умнее.
Евгений Снежин -БригиневичУпертые! Самовольные упрямцы!?
Феликс ТамаркинАльбина добрый день.Прости,что вторгаюсь в процесс твоего стихосложения,но предлагаю замену: вместо...
Angelina Lobankova BosharКороля как и королеву делает свита. Истинному и самопровозглашаться не нужно, эго таковым считают по...
Евгений ХанкинЗадушевность - правда в отношениях: Душа в Душу.
Мне такое очень дорого!
Спасибо, Маля!
#2232018 Удалить авторство © Антон Павлович Чехов 542?
#770358 Повтор публикации #36147?
#2231174 Повтор публикации #1003524?
#1157516 Исправить текст публикации?
#244329 Исправить текст публикации?
#1424695 Исправить текст публикации?
#2230449 Исправить текст публикации?
#1790940 Исправить текст публикации?
#2229950 Исправить текст публикации?
#2172629 Повтор публикации #649283?
все ⮕
Андрей Шумилов 1711 17 мая получил статус автора
Максим Галдин 16 мая получил статус автора
Frozenwind 16 мая получила Белый жемчуг
Тройли Ланго 15 мая получил(а) статус автора
Tatyana Sinyavskaya 14 мая получил(а) Белый жемчуг
Iara Ruta 13 мая получила Розовый жемчуг
Василиса Тарасова 13 мая получила Бронзовый жемчуг
елена малиновская 2 09 мая получила Серебряный жемчуг
Vеноzная Лень 07 мая получила Белый жемчуг
Книга Книга 05 мая получил(а) Белый жемчуг