Здесь,
Я вижу смерть,
Вижу свет,
Как видят свет,
Как свет звезды,
Как свет любви,
Которой нет.
Она ушла,
Она завёт, меня во мрак.
Уходит боль,
Уходит страх,
Пусть будет так.
Здесь,
Я вижу смерть,
Вижу свет,
Как видят свет,
Как свет звезды,
Как свет любви,
Которой нет.
Она ушла,
Она завёт, меня во мрак.
Уходит боль,
Уходит страх,
Пусть будет так.
Три перевода стихотворения известного валлийского поэта Томаса Дилана
перевод Александры Берлиной.
Не следуй мирно в даль, где света нет,
Пусть гневом встретит старость свой конец.
Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет.
Хоть знают мудрецы, что тьма — ответ
На свет всех слов, не следует мудрец
Безропотно туда, где света нет.
И праведник, сдержавший свой обет
Нести добро как солнечный венец,
Рыдает зло, когда слабеет свет.
Там нет ничего, обернёшься — и ты пропал.
Там темень такая, что снега не различить.
И детские вещи оттуда несут в подвал,
когда уже больше некому передарить.
Уже отобрали бумагу и карандаш,
и пустошь уже такая, что не смотри,
и если кто шевельнётся, так то не наш,
а наши давно уснули у нас внутри.
И зайца забрали уже, и велосипед,
и бабку, и дедку, и всех четырёх собак,
и свет погасили, и даже тебя там нет.
А ты всё стоишь и пялишься в этот мрак.
Там нет ничего, и не выкормить даже моль.
Кого-то прибрало время, кого-то сны…
Я рисую потому, что хочу сделать людей светлыми.
Потому что свет побеждает смерть!
всё хорошо, но есть проблема
в конце тоннеля света нет
глухой тупик и надпись мелом
привет
Алексей ЛобачёвА безнадёга?..)
Dana NoireЧем пить яд по капле… лучше выпить его сразу …
ValеntinЛюбая, похожая на правду мелочь, отвлекает от крупных неприятностей и позволяет держать ухо востро,...
Dana NoireЖенская логика.. странный предмет…
Скандал уже есть! А причин ещё нет!
Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff- Почему Вы Вашего мужа зовёте Идя, он же Соломон?
- Я таки не могу Соломона Израилевича при всех з...
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffЛожь отравляет, правда убивает - результат один...летальный
SimonlivПопрошу без оскорблений, сударь!
Stop insulting people who learn languages better, than you!
Лилия Римм2Щедрая дама ...ОСЕНЬ!
Dana NoireВ ближайшем будущем ИИ скажет
женщине, что она не права ...
.... И вот тогда, друзья мои, наст...
Галина СуховерхПопутала берега, Майя Санду.)
Всегда смешно, когда русофобы друг перед другом соревнуются: кто глу...
Владимир ГорбачёвКак мудро все мы рассуждаем и как же глупо мы живём. Всё от того, что знать не знаем, а что же бу...
PLutоvkАКонечно, не так!
Поэтому наши русские Иваны-дураки - вовсе
не дураки, а весьма смекалистые и нахо...
#2018000 Изменить авторство на © Анна Ахматова 441, Павел Гребенюк 6?
#2270307 Исправить текст публикации?
#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?
#2266267 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 214«Тьма лишь там, где нет света; где есть свет, там не может быть тьмы.»?
#2266267 Исправить текст публикации?
#2268717 Удалить авторство © Генри Дэвид Торо 73?
#94404 Исправить текст публикации?
#1909969 Повтор публикации #1849873?
#2267255 Исправить текст публикации?
#2267193 Изменить авторство на © Дмитрий Кариш 0?
все ⮕Танико 14 октября получил(а) Белый жемчуг
Михаил Булыгин 12 октября получил Серебряный жемчуг
Курош Рахейми 10 октября получил Красный жемчуг
Курош Рахейми 09 октября получил Розовый жемчуг
Вейтри Уердс 09 октября получила Красный жемчуг
Манифест 07 октября получил статус автора
Джек-Попрыгунчик 06 октября получил Белый жемчуг
Вейтри Уердс 04 октября получила Розовый жемчуг
Авов Аволог 04 октября получил Бронзовый жемчуг
Светлана Куряева 01 октября получила Бронзовый жемчуг