Знать иностранный язык

SteL

Степень владения уточните:))

solange

Абсолютное владение)))

SteL

Тогда можно:))

albertosaurus

Чушь... кроссворды можно и без знания поотгадывать...

albertosaurus

А плюсуют несведующие...

solange

А вот и не чушь))) кроссворд не решишь без хорошего словарного запаса)))

albertosaurus

Вы сейчас с лингвистом общаетесь... обладание хоть всем словарным запасом - это ещё далеко не знание и владение языком...

Майя Лиловая

Да, знания это как инструменты бывшего мужа. Мало их иметь, нужно уметь ими пользоваться

Да,для этого надо владеть им в совершенстве пожалуй - чтоб слова подбирались,"выскакивали" как шары в лото.Сложнее пожалуй только каламбурить на другом языке - для этого на нём надо думать)))

Скалли

Решаем как-то с подругами кроссворд, вопрос:Русская народная сказка?
Ответ:Колобок!
Вопрос проверочный, три зеркала в одном?
Ответ:Трюмо.......не подходит...
Почему?
Да потому, что КолобЕк, получилась - казахская сказка)))))

SteL

+++))))))

Скалли

Ну, до сих пор КолоБЕК говорим)))

Стоп, стоп, стоп. Где в трюмо буква Е?

Скалли

Приветик Бякушка))))
А где в колобок - Е?))

kolobok 100

Ты меня звала?

Скалли

Ага))Звала)))Видишь, не баурсак, так КолоБЕК)))

kolobok 100

Кстати, слово Колобок вообще не переводится! Вот и попробуй объяснить иностранцам сказку про странную, говорящую булку, катающуюся по лесу и морочащую голову диким зверям)

Скалли

Девочки, если у вас есть друг - кореец, попросите его рассказать сказку про Пыргынсаки(кажется так)нам подруга рассказывала, мы по полу катались)))

albertosaurus

колобок вообще-то должен быть ёжиком... коло (кол) - бок (колючий бок)...

Seductrice

А "значитЬ",это на каком иностранном?На деревенско-простонародном?Написала бы тогда "значиться"!

albertosaurus

)))

solange

Спасибо за "совет", учту...

86 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников