Напомним читателю, что все описанное происходит в голове специалиста по параллельным мирам некоего кандидата технических наук Харловича, посему прах реального г-на Дюма он не побеспокоил.
В принципе она (аналогия миров) имеет место всегда, - рассуждал Харлович, — как между мирами обычными, так и параллельными, ибо суд Божий ни от времени, ни от пространства не зависит никак. Какая разница век семнадцатый, или двадцать первый? Поменяли декорации и не более того. Разумеется, что в королевстве Люддовика не было автомобилей, телевизоров и компьютеров, но жизнь это не вещи, а отношения между людьми и между ними и Богом. Потому-то и даны две главные заповеди — возлюби Бога своего и возлюби ближнего как самого себя, и это есть Истина, потому что так сказал Господь. Посему любые миры проецируются друг на друга, но не в смысле цвета кожи или уровня развития техники, а в более важном свете этих двух заповедей.
А еще Харлович думал, что если применительно к воинскому подразделению, разумеется, параллельному, то Люддовик это командир части, де Треввиль — начальник штаба, Ришеллье — среднее арифметическое из св… ного замполита и еще более св… ного начальника особого отдела, миледи и Рошффор — его соглядатаи, гвардейцы кардинала — особняки, а мушкетеры и гвардейцы Деззэссара — личный состав. Если же проецировать на Восетский Восюз, то Люддовик это генеральный секретарь политбюро, де Треввиль — министр обороны, Ришеллье — председатель чрезвычайного комитета безопасности по борьбе с контрреволюцией и саботажем, миледи и Рошффор опять же его тайные соглядатаи, гвардейцы кардинала — чэкабэшники, а гвардейцы Деззэссара как были личным составом, так им и остались. Что же касается мушкетеров, то они выпадают в осадок, ибо в Восетском Восюзе всех благородных поубивали в самом начале. И на борусскую демократию проецируется, как нечего делать. Тогда Люддовик это президент, де Треввиль все тот же министр обороны. Ришеллье — председатель федерального комитета безопасности, миледи и Рошффор опять же соглядатаи, гвардейцы Деззэссара — личный состав, а благородных мушкетеров быть не может в принципе, о чем позаботились товарищ Эдмундович с товарищами Берией, Бела Куном и Землячкой, урожденной Залкинд. И так можно продолжать до бесконечности. А если в обратном порядке? Хотите проекцию параллельной дивизии Василия Ивановича на двор Люддовика сто тринадцатого? Извольте. Параллельный комдив это сам Люддовик и он же де Треввиль по совместительству. Фурманов — Ришеллье, Анка — миледи, Петька — вылитый Рошффор, и даже более немытый. Красные армейцы становятся одновременно гвардейцами Деззэссара и осведомителями Ришеллье, потому что стучали друг на дружку так, что позавидовали бы дятлы. Мушкетеры из этой проекции выпадают, ибо благородство к ней ортогонально.
(Б.О. Качанов. Главное правило Шелгора Хомлса. М.: Маска, 2012, стр. 449−450)