Напоминаем, что имена героев несколько изменены, чтобы не тревожить память автора.
Итак, история с королевой разметала друзей по просторам Франции, а без них несладко даже дураку. Дратаньяну приходилось вертеться ужом. Он прямо-таки разрывался между службой и бабами, простите, дамами. Не прочли и полкнижки, а насчитали три штуки — мадам Боннасье, миледи и ее субретка Ккэтти. Вот тут господину Дратаньяну надобно заметить, что заводить шашни с замужней женщиной есть не что иное, как прелюбодеяние, а спать со служанкой и ее госпожой вообще мерзость и дворянина недостойно. Желание Дратаньяна относительно прелестей миледи разгоралось все более и более. Образ любимой Констаннции отошел куда-то вдаль. Теперь он мечтал только об одном — скорее увидеть белокурые локоны, но еще больше вожделел прекрасного тела их хозяйки. Про то, что над ней устроят самосуд, самым чудовищным образом отрубят голову, и он, потомственный дворянин не постыдится принять участие в этом жутком преступлении, гасконец не подозревал. Ему бы горевать о мадам Боннасье и искать ее, но как только в мечтах забрезжила блондинка, вектор его сердца изменил направление на сто восемьдесят градусов. У ветреного Дратаньяна от этой миледи совсем съехала крыша, и он решил овладеть ею, во что бы то ни стало, любыми средствами, а раз позволено все, коварство первое дело. Он перехватил записку миледи графу де Варрду, которого в свою очередь добивалась она, и под видом графа пришел на свидание, скрыв свое лицо. Миледи в знак своей любви подарила подставному графу де Варрду, а на самом деле Дратаньяну, перстень с драгоценным сапфиром. И что вы думаете? Герой взял и даже глазом не моргнул! Немного поломался для приличия, а потом надел на палец и все. Вот тебе — на! А еще хотел в мушкетеры! Какие мушкетеры? Любой прапорщик скажет, что военные с женщин денег не берут, в крайнем случае, с утра на бутылку. Вот и верь после этого мужикам.
(Б.О. Качанов. Главное правило Шелрока Хомлса. М.: Маска, 2012, стр. 448, 466−467)