В этом замкнутом круге, крути не крути, не удастся конца и начала найти. Наша роль в этом мире — прийти и уйти. Кто нам скажет о цели, о смысле пути? ​ ​

Мы уйдем без следа — ни имен, ни примет. Этот мир простоит еще тысячи лет. Нас и раньше тут не было — после не будет. Ни ущерба, ни пользы от этого нет.

Долго ль будешь скорбеть и печалиться, друг,
Сокрушаться, что жизнь ускользает из рук?
Пей хмельное вино, в наслажденьях усердствуй,
Веселясь, совершай предначертанный круг!

В этом замкнутом круге - крути не крути -
не удастся конца и начала найти.
Наша роль в этом мире - придти и уйти.
Кто нам скажет о цели, о смысле пути?

Этот мир — эти горы, долины, моря —
Как волшебный фонарь. Словно лампа — заря.
Жизнь твоя — на стекле нанесенный рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.

(Перевод: Г. Плисецкого)

Всё, что видим мы — видимость
только одна.
Далеко от поверхности моря до
дна.
Полагай несущественным явное
в мире,
Ибо тайная сущность вещей не
видна.