Место для рекламы

Третье интермеццо

Перевод из Фабрицио де Андре (Terzo intermezzo, Fabrizio De Andrè)

Пылища и кровь. Да гудит мошкара
Над трупами в поле. Зловонье… Жара…
«Война», говоришь? Что такое война?
«Война»… Отчего существует она?

В глазах моих — осень. В душе моей — лето.
Хочу овладеть. И дарить, без ответа…
Ты скажешь: «Любовь». Без границы, без дна.
«Любовь»… Почему существует она?

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльховка  13 фев 2018

Похожие публикации

Зима

Перевод из Фабрицио де Андре (Inverno, Fabrizio De Andrè)

Встаёт туман
На пашнях стылых,
Как кипарисы
На могилах.
И колокольня —
Во мгле, как небыль —
Проводит грань
Земли и неба.
Что ж ты уходишь?
Вернись, останься.
Отступит холод,
Снега растают.
И счастье, словно
С другого света,

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльховка  13 фев 2018

Люди перестали быть людьми,
Равнодушны мы к чужому горю,
И душа за друга не болит,
За чужого — не болит, тем более…

Люди перестали быть людьми,
Ради денег предавать готовы,
Самое святое погубив,
Утопают в зависти бредовой…

Люди перестали быть людьми,
Делят, как безумные, наследство,
Пусть Господь несчастных вразумит,
Добротою им наполнит сердце…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛИКА-БУНТАРКА  08 июл 2014

Погода за окном то дождь то ветер
То солнышко на миг нам улыбнется
Хочу что бы и взрослые и дети
Забыли как в подвалах им живется…
Хочу что бы скорее все забылось
Настал покой и мир на всей Земле
Хочу что б просто людям мирно жилось
Пусть каждый скажет в мире — НЕТ ВОЙНЕ!!!

© Favorite 883
Опубликовала  пиктограмма женщиныFavorite  23 авг 2014

А ты живой вернулся

А ты живой вернулся, вот же диво!
С той старой не забывшейся войны.
А ведь тебя тогда она похоронила,
Жить не хотела, хоть не было её вины.

И в бой рвалась, надеялась на пулю,
Под мины шла, совсем забыв о том,
Что в ней уже жил мальчик-крохотуля,
Оставленный ей тем, кто и не стал отцом.

Совсем другой её из боя вынес на руках,
Выхаживал, любил и стал отцом ребенку.
Ей мужем стал, то Бог решил в верхах,
И жизнь прожил, и воспитал мальчонку.

© Аминора 992
Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  24 сен 2021

Те, кто воюют, строить не умеют.
Кто строит — не умеют воевать.
Что остается делать? — Только верить.
Молчит который день моя тетрадь…

Молчат слова… Ну, что же вы молчите,
Слова, скажите, право, как нам жить?
И сквозь молчанье слышется — любите…
Один глагол —
один ответ —
любить.

С сайта http://happy-school.ru/

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  04 мая 2014