Место для рекламы
4 комментария
  • VA
    Viktor Artsimovich
    6 лет назад
    Текст официального русского перевода: «Насилие является повивальной бабкой всякого старого общества, когда оно беременно новым. Само насилие есть экономическая потенция». Считаю официальный перевод неадекватным — повивальная бабка — это термин времён недоступности медицины для народа. Он остался в далёком прошлом. К тому же для него в немецком языке есть адекватный термин Hebamme. Буквальный перевод слова, использованного Марксом — помощник при родах. Другими словами, это несомненно акушер, а
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • VA
    Viktor Artsimovich
    6 лет назад
    вовсе не повивальная бабка.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • LF
    Lunar Farmer
    8 лет назад
    Источник бы. Не могу найти, хотя многие цитируют.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

разлука мысли
#879867

Временная разлука полезна, ибо постоянное общение порождает видимость однообразия…

© Карл Маркс 105
11
Опубликовала  пиктограмма женщиныИлири_  21 мая 2016
гнев стыд мысли
#1105264

Стыд — это своего рода гнев, только обращенный внутрь

© Карл Маркс 105
18
Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  10 апр 2018
язык гость мысли идиот оккупант
#645617

Не знать языка проживания может только гость, идиот или оккупант.

© Карл Маркс 105
45
Опубликовал  пиктограмма мужчиныMaverick  17 мар 2014
мысли власть и народ
#1064670

Политическая власть в собственном смысле слова — это организованное насилие одного класса для подавления другого.

Манифест Коммунистической партии

© Карл Маркс 105, Фридрих Энгельс 55
61
Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  19 мар 2018
мысли маркса
#968598

Церковь скорее откажется от 10% своего учения, чем от 10% своего имущества.

© Карл Маркс 105
14
Опубликовал  пиктограмма мужчиныpetrboris  17 янв 2017
Карл Маркс: 105 цитат