Японская поэзия

Где-то в горной глуши,
недоступные взорам прохожих,
облетают с дерев
мириады листьев багряных,
став парчовым нарядом ночи.

Японскую поэзию надо смаковать строчку за строчкой, как драгоценный напиток на чайной церемонии. И тогда открывается глубинный смысл и необыкновенная красота этих лаконичных строчек… Из Басё:

Роняя лепестки,
Вдруг пролил горсточку воды
Камелии цветок.
или
Жадно открыла рот
Раковина морская.
Невыносимый зной.

Вслушайтесь… Дайте проникнуть в себя… Насладитесь…

Сколько вёсен ещё
прошумит над старым курганом
Камелии куст…

Мужчины наши — грамотный народ!
Их муляжом не купишь на параде!
Они пропустят женщину вперед,
Чтоб оценить товарный вид и сзади.
(А.О.)
-
Из японской поэзии Х1Х века.
Дивно шелестит тростник.
Она изогнулась плавно.
Ну, как тут не вставить!
-неиз

-
Неудобно — это когда выпросишь, а не стоит!
… показать весь текст …

Должно быть, друзья
Боятся, что снег не растаял,
Зайти не спешат,
А слива у хижины горной
Белеет не снегом — цветами.

Серая мышь
бежит по снегу.
Прыгнул черный кот
и утонул в сугробе.
Стою, улыбаюсь.

Горная вишня,
Сквозь прогалы в густом тумане,
Мелькнула на миг
Ты пред взором моим. С той поры
В сердце тоска поселилась.

Весеннее утро.
Дятел стучит по сосне.
Вот и я проснулся.

Я не могу найти цветов расцветшей сливы,
Что другу показать хотела я:
Здесь выпал снег —
И я узнать не в силах,
Где сливы тут, где снега белизна?