Сонет

140 публикаций 0 закладок
Сортировка

Сонет 108 перевод С. Я. Маршака

Что может мозг бумаге передать,
Чтоб новое к твоим хвалам прибавить?
Что мне припомнить, что мне рассказать,
Чтобы твои достоинства прославить?

Нет ничего, мой друг. Но свой привет,
Как старую молитву — слово в слово, —
Я повторяю. Новизны в нем нет,
Но он звучит торжественно и ново.

Бессмертная любовь, рождаясь вновь,
Нам неизбежно кажется другою.
Морщин не знает вечная любовь
И старость делает своим слугою.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  23 апр 2018
Ты где-то там за глянцевым стеклом
готовишься ко сну. Спокойной ночи
Душа моя, хоть парой тёплых слов
коснись, пока день робкий не окончен…

В который раз мелодии дождей
вплетают в сердце нити-паутинки
и падает солёное драже
в сырые листья … Наши фотоснимки

на полочке каминной ждут тепла,
им тикают часы, что из Тулузы
привёз ты для меня, когда листва
кружила в такт мечтательному блюзу…
Опубликовала  пиктограмма женщиныSofi Sofi  24 ноя 2025

Ноябрь

Ноябрьский, неуловимый штрих…
загадочным созведьем Скорпиона,
сверкающим в дождях и в серенадах звона
вдруг заглянуло в полуночный стих.

Притих мой месяц, накрываясь сном,
обняв небес смятенную струну.
Вчерашний лист похожий на луну,
заснул в дороге под чужим окном.

И Ветер, замирая от восторга,
что завтра затанцует снегопад…
Совсем не спит, мелодию рисует.

Иллюстрация: Осенние мотивы. Художник Guy Dessart

Опубликовала  пиктограмма женщиныВалентина-Софи  01 ноя 2024

Когда я созидаю на века

6 марта 1475 года родился великий итальянский скульптор, художник, архитектор, поэт, мыслитель, один из крупнейших мастеров эпохи Возрождения МИКЕЛАНДЖЕЛО БУОНАРОТТИ.

Когда я созидаю на века,
подняв рукой камнедробильный молот,
то молот об одном лишь счастье молит,
чтобы моя не дрогнула рука.
Так молот Господа наверняка
мир создавал при взмахе гневных молний.
В гармонию им хаос перемолот.
Он праотец земного молотка.
Чем выше поднят молот в небеса,
тем глубже он врубается в земное,
становится скульптурой и дворцом.
Мы в творчестве выходим из себя.
И это называется душою.
Я — молот, направляемый творцом.

перевод Андрея Вознесенского

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  07 мар 2021
Дождя стаккато в сонном сентябре
ворвавшись ноткой грусти незнакомой
в окно тугое бьётся невесомо,
где душный мир царит в календаре…

Струн пиццикато с чувственным туше
по нотке в свет отпустим на закате,
под шум прибоя рук моих распятье,
как чаек взмахи, тает в мираже…

Просвет в холсте абстрактном — полосой,
цвет перламутра радугой пастельной
впущу с Твоею песней колыбельной…
Опубликовал(а)  Софья София  30 янв 2026
Сквозь пальцы сонно в шорохе листвы
стремится свет распятый эфемерно,
забытой тайной, кистью акварельной
рисует аллегории черты.

В прозрачном соло слышится орган…
дождливое staccato бьется оземь,
дурманит пряно чувственная осень-
играя утешительный финал.

Ворвется лучик звонким серебром,
крылатою Фортуной … в свете рампы
гравюрные впечатает эстампы.
Опубликовала  пиктограмма женщиныSofi Sofi  16 окт 2025

Март

Распахнулся волшебный сад Весны.
Земля приоткрыла свой сосуд ароматов.
И музыка льётся из радужных небес,
где луч рассветный купается в росах.

Лепестки первоцветов сияют на виду,
струением нежности, наполнив синеву…
и птицы, звонкой песней, пронзают глубину,
в кудрявые облака стремительно нырнув.

Всё так наполнено восторгом и уютом,
а солнце обнимает нас своим теплом.
И ручейки — скороговорки, льются под ногами.

Опубликовала  пиктограмма женщиныВалентина-Софи  16 мар 2020

Рондель

Застыла на глазах слеза,
Как будто перед страшной бурей,
Когда в прозрачности лазури,
Ты слышишь гром едва — едва.

Ещё прозрачны небеса,
Но в горизонте тучи хмуры,
Застыла на глазах слеза,
Как будто перед страшной бурей.

Ни слова ни могу сказать,
Ведь грубость не дана натуре,
Пугают молнии в прищуре
От взгляда, бурей мне грозя,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюбовь Бурнашева  15 окт 2023

http://ok.ru/group/57118874271797/topic/68026937201973

Счастливец тот, кто в сумраке ночей,
Способен видеть свет очей любимых
И слышать звук речей неповторимых,
Сквозь шум и гомон тысячи людей.

Счастливец тот, кто принимать готов
Души волненье, как благословенье,
Как вешних ароматов дуновенье,
Как жизни суть, основу из основ.

Безмерно счастлив тот, кто наяву,
Стрелой амура наповал сражённый,
И если умирает восхищённый,
Я это чувство счастьем назову.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAshikov Shamil  12 фев 2018

Родная земля

Сонет

Родного поля помню тишину
И жаворонка пенье в поднебесье,
Безбрежное душистое безлесье,
Прохладу рек и их голубизну.

Скучаю по степному полотну,
По ветру, шаловливому повесе,
По всплеску незабвенному экспрессий,
По наливному сочному зерну…

Я так любила вечеров румяность,
Ночей благоухающих тепло
И мягкую зари скупой туманность.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  12 сен 2021