Опавшие листья" - опыт уникальный для русской философии. Розанов не излагает своего учения, выстроенного мировоззрения, он чувствует, рефлексирует и записывает свои мысли и наблюдение на клочках бумаги. Почему произведение носит название «Опавшие листья»? Потому что в оригинале рукопись его представляла два короба с ворохом исписанный листочков. «Опавшие листья» — одно из самых известных произведений В.В. Розанова. В его основе лежит принцип случайных записей: заметки на полях, мысли, впечатлени…
Кодекс Чимальпопоки — рукопись начала XVII века, памятник литературы ацтеков, записанный на науатль латиницей, и восходящий к доиспанским прототипам. Несколько частей этого ацтекского Кодекса, в частности «Легенда о Солнцах» переведены на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям Виктором Талахом и Сергеем Куприенко (Украина, Киев, 2014).
ДОКУМЕНТ
Падение ацтекской государственности в 1521 году нанесло огромный удар по литературной традиции центральномексиканских индейцев, однако полностью не уничтожило её.
В течение XVI века появился ряд литературных памятников, записанных на науатль латиницей и несомненно восходящих к доиспанским прототипам.
По меньшей мере два из них содержатся в манускрипте, известном в настоящее время как «Кодекс Чимальпопоки».
Рукопись в тетради из 43 листов размером 15 на 22 см была создана, по всей…
Иллюстрация из книги "СКАЗАНИЯ О СОЛНЦАХ. Мифы и исторические легенды науа". Под редакцией и в переводе С. А. Куприенко и В. Н. Талаха.
Ушедший человек чем-то схож со сгоревшей рукописью книги — никто уже не узнает, сколько страниц ему ещё было бы отпущено и куда завёл бы его автор-судьба.
5 великих русских авторов, которые жгли... свои книги
«Аффтар жжот» - популярная шутливая фраза на просторах Интернета. Она может казаться забавной или глупой, но ещё пару веков назад, когда каждый дом отапливался печью, а не радиатором, у авторов была возможность «жечь» во всех смыслах этого слова. Итак, давайте узнаем, какие авторы любили радовать своими трудами печь вместо читателей.
1. Михаил Афанасьевич Булгаков
Хотя перу Булгакова и принадлежит знаменитая фраза «Рукописи не горят», его собственные рукописи ещё как горели. Писатель сжёг огромное количество своих дневников и черновиков. Он сжёг даже первый вариант своего знаменитого романа «Мастер и Маргарита». Произведение потом было собрано по кусочкам и частям рукописи, которые сохранились у его друзей. Уничтожение трудов происходило иногда из-за недовольства собой, но чаще — из-за страха перед арестом.
Мезоамериканские кодексы — рукописные документы коренных народов Центральной Америки доиспанского и раннего колониального периода, где в основном в пиктографической форме освещаются исторические и мифологические события, религиозные ритуалы, хозяйственные темы (например, сбор податей), содержатся астрономические и гадальные таблицы и другие сведения.
Будучи каждый уникальным документом, эти своеобразные книги являются ценнейшим памятником мезоамериканской культуры и истории.
Их принято называть по именам их исследователей или владельцев либо по месту хранения (например, кодекс Ботурини или Ватиканский кодекс 3773).
В настоящее время кодексы и их факсимиле находятся в библиотеках и музейных собраниях разных стран мира.
Первым мезоамериканским кодексом, переведённым на русский язык, стал Кодекс Теллериано-Ременсис (2010).
ТЕХНОЛОГИЯ ИЗГ…
Иллюстрация: Фрагмент Бурбонского кодекса с подписями на испанском языке.
Mémorial de Sainte-Hélène: «Былые впечатления, кои теснятся в моей памяти, всё ещё потрясают душу. Приложите же руку к моему сердцу, и вы услышите, как оно бьётся.»
Предисловие
В 1830 г., когда Париж был охвачен революцией и королевский режим, казалось, едва удерживал власть, Стендаль, проживавший тогда на улице Ришелье, записывал свои впечатления от увиденного и услышанного на полях потрёпанной книги. Этот не раз прочитанный им том он сделал со временем любимым чтением своего героя: Жюльен Сорель из романа «Красное и чёрное» весьма дорожил и никогда не расставался с книгой, которая называлась «Мемориал Святой Елены».