Претензионщики и редакторы должны бы помнить: что, во-первых, это только автор решает, нанимать вас или же нет. Во-вторых, исправление чего бы то ни было (текста статьи, романа и т. д.) должно происходить с согласия автора. В-третьих, редактируя на самовольной основе, вы вмешиваетесь в авторский контент и нарушаете авторские права. Которое защищено законом об авторских правах и любое стороннее вмешательство несёт за собой ответственность на законодательном уровне, в том числе уголовную.
На своё…