Знаешь, иногда хочется сделать всё идеально. Прям чтоб ни одна запятая не дрогнула, чтоб каждая строчка звенела, а читатель выдохнул: «Вот это да!» И ты сидишь, правишь, правишь, вычищаешь, добавляешь, убираешь… А потом читаешь и думаешь: «А где моя живая фраза? Куда делся тот самый нерв, который раньше цеплял?»
Это и есть тот самый случай, когда «лучшее» берёт дубинку и уверенно вышибает из текста дух хорошего.
Возьмём ретеллинг — кто в теме, знает, что это не просто «пересказал на новый лад…
ЛУЧШЕЕ — ВРАГ ХОРОШЕГО
Перестарался — испортил хорошее, стремясь к идеалу
© Вирджиния 478
