Игра слов

невыносимо тяжёлый твой характер я просто не смогла вынести

Работаю переводчиком. На днях позвонили мне из фирмы, для которой я иногда делаю переводы. Приятный вежливый женский голосок начинает щебетать:

— Вы знаете, у меня есть знакомая — врач-уролог, работает по новейшим методикам. И вот ей пришли материалы на английском языке, и срочно нужно их перевести… (далее идет обсуждение деталей). Да, и еще: она такой бескорыстный человек, зачастую дает бесплатные консультации людям, с которыми работает. Может, и вам предоставит такой шанс! Просто позвоните ей и скажите, что вы отлили!

Я вхожу в шоковое состояние… Фу, как мог такой интеллигентный голосок использовать такой грубый фразеологический оборот?! Ай-яй-яй, нету в этом мире совершенства… Хмм, а вдруг это пароль? Говорю:

— Ну, может быть, я обойдусь без таких подробностей…

Пауза. Долгая и тяжелая. Чувствуется, что моя собеседница о чем-то напряженно думает.

Затем трубка совсем уже не так приветливо выдает:

— От Лили. Лиля меня зовут!

Одного твоего умения объяснять — мало, надо ещё, чтобы у другой стороны было желание понять.

Привлекательная женщина, все-таки, лучше привлекающей.

И у последней надежды надежда на надежду…

Она смотрит так, словно каждый миг
в перекрестьях прицела шхуны.
где рассыпаны в пепел дворцы мечты
и стекают песками в дюны.
где за гранями разума всех миров,
разрывающих линии судеб,
утопают и гибнут в обрывках слов
эти странные, милые люди.

.
Не шути! СОГНЕМ!

ВездеССущие журналюги

Одилия была слегка неОдетта… (это моё!)
- иz —

Ничего… Выживем! В крайнем случае, из ума!..

Как говорила Белоснежка: «Держите меня, семеро!»

— Ты почему такой мягкий? — Много мяли, вот и мягкий
… показать весь текст …

Тот, кто «закроет» Америку, будет популярнее, чем Христофор Колумб, который её открыл.

Боже!
Херани Америку!