люблю русский язык, хотя бы за то, что в нем есть гениальная фраза «да нет наверное»
-
Ерем7 лет назадха)))) только нам понятно) не подлежит переводу))) -
Сбоку - бантик6 лет назадЕсли написать фразу "ну да, конечно" - она будет выглядеть, как утверждение. А если произнести... Смотря КАК произнести! -
Фёдор Рущинский6 месяцев назадКогда просят перевести на английский следующий вопрос и ответ на него:"А в этом таки что-то есть? -Да наверное как бы и нет", дословный и довольно странный перевод ставит в ступор любого иностранного мыслителя. -
“Is there anything else in it? Yes, as if probably not, ”
Похожие цитаты
Иногда смотришь на мужчин, к которым раньше испытывала симпатию, и невольно начинаешь сомневаться в своей адекватности.
Опубликовала Катерина 19 октября 2010
67 комментариев
4 часа ночи, звонок в дверь. Муж открывает - на пороге жена: пьяная в хлам, колготки порваны, в 1 туфле… Муж: «И ты думаешь я тебя в таком виде домой пущу??!» Жена: «Нафиг надо, я за гитарой!»…=)))
Опубликовала Vishenka_ 21 ноября 2010
79 комментариев
За тридцать -- классный возраст. Еще молода и красива, но уже не дура!
Опубликовала Весна 15 февраля 2011
53 комментария
КОММЕНТАРИИ