…умный человек имеет право быть несчастным только из-за женщины, которая стоит того.

Опубликовала     15 ноября 2011 4 комментария
КОММЕНТАРИИ
|По порядку
  • Аватар Кориолан
    7 лет назад
    +точно)
  • L
    7 лет назад
    С автором, конечно, не поспоришь))), но умным человеком может быть и женщина, а должно говориться о мужчине.
  • Аватар Тюльпан
    Laneta
    7 лет назад
    Данная цитата взята из произведения «По направлению к Свану», и я не могу изменить ее содержание. Как мне кажется, это изречение не может относиться к женщине, т.к. она не должна быть несчастной ни при каких обстоятельствах! (будучи умной или глупой))))
  • L
    Тюльпан
    7 лет назад
    Не упрекаю Вас ни в коей мере,надо было более точно мне сформулировать. Именно потому что в данном контексте речь не может идти о женщине, то сочетание "умный человек" вызывает двусмысленность. Если только это не погрешности перевода.

Похожие цитаты

Судьба нередко дает нам людей, которые хороши для жизненного опыта, но не для жизни.

Опубликовала  Танюш   01 мая 2011 Добавить комментарий

Устала — от умной глупости, Хочу — наивной догадливости. Наелась веселой скучности, Запить бы — спокойной радостью…

Опубликовала  Татьяна Пашкова 2   04 ноября 2012 44 комментария

Мы считаем лишь те размышления умными, что не глупее наших собственных.

Опубликовала  Subscriber   04 марта 2013 2 комментария
Лучшие цитаты за неделю Марсель Пруст: 51 цитата
Последние комментарии
Вопрос ВнебоУметь совмещать - это опять в одиночку ))
Шевчук Олесь ИвановичА я, вот, не обиделся, я просто поумнел... И Дане настроение поднять я захотел... https://www....
babochka 38Без других вариантов )
babochka 38За временем гоняться ..себя потерять
Джулиана ВильсонДумаю - это не вопрос. Достижения выдающихся людей неоднократно подтверждали, что они были более пра...
SIRIUS-777Увы ... но Львов уже не стало остались лишь вожди шакалов Снуют шакалы там и тут ... Ослабнет вож...
Чёрный Ворон - Wadim NagikhГол забили Мексиканцы... - у них футбол как танцы...
Чёрный Ворон - Wadim NagikhВходящие в рассвет,...иль выспались...иль вообще не спали..
who is яВсех взрослых обзывают стариками, А я в упор не вижу стариков. ))
Чёрный Ворон - Wadim NagikhЖизнь порой мираж... - что тут говорить... Бессмыслия кураж, - время в решето ловить.
ещё комментарии