Место для рекламы

…умный человек имеет право быть несчастным только из-за женщины, которая стоит того.

Опубликовала    15 ноября 2011
4 комментария
  • Аватар Кориолан
    9 лет назад
    +точно)
  • L
    Laneta
    9 лет назад
    С автором, конечно, не поспоришь))), но умным человеком может быть и женщина, а должно говориться о мужчине.
  • Аватар Тюльпан
    Laneta
    9 лет назад
    Данная цитата взята из произведения «По направлению к Свану», и я не могу изменить ее содержание. Как мне кажется, это изречение не может относиться к женщине, т.к. она не должна быть несчастной ни при каких обстоятельствах! (будучи умной или глупой))))
  • L
    Laneta Тюльпан
    9 лет назад
    Не упрекаю Вас ни в коей мере,надо было более точно мне сформулировать. Именно потому что в данном контексте речь не может идти о женщине, то сочетание "умный человек" вызывает двусмысленность. Если только это не погрешности перевода.

Похожие цитаты

Судьба нередко дает нам людей, которые хороши для жизненного опыта, но не для жизни.

Опубликовала  Танюш  01 мая 2011

Устала — от умной глупости, Хочу — наивной догадливости. Наелась веселой скучности, Запить бы — спокойной радостью…

Опубликовала  Татьяна Пашкова 2  04 ноября 2012

Мы считаем лишь те размышления умными, что не глупее наших собственных.

Опубликовала  Subscriber  04 марта 2013
Лучшие цитаты за неделю Марсель Пруст: 52 цитаты