Прощальный час, прощальной речи звук —
И жизнь пройдёт путём необратимым,
И станет всё несбывшимся и мнимым,
Обман мечты замкнёт железный круг.

О, смена встреч, свиданий и разлук!
Ты к цели шёл усердным пилигримом,
Ты верен был, но всё уходит дымом,
Ни жертв не ценит Время, ни заслуг.

Перевод Вильгельм Левик

Опубликовал    22 июня 2018
Комментариев нет

Похожие цитаты

Колокола сзывали в Божий храм,
И люди шли, как реки льются в море,
Чтобы того прославить в общем хоре,
Кто указал пути к спасенью нам.
Но притаился Бог незрячий там,
И я в груди стрелу почуял вскоре,
И он сломил мой разум в жарком споре,
Прекрасный лик явив моим глазам.
Язычник одолел меня во храме,
Но я в душе не чувствую укора,
Слепого супостата не кляну.
Я дал ему обвить меня цепями,
Я славил этим Вас, моя сеньора,
И жаль, что прежде не был я в плену…

Опубликовала  Milana Dobrova  18 января 2013

Жизнь пролетает… как скорый… по рельсам,
Быстро под стуки колёс…
Всё начинается с раннего детства,
Школа… Любовь…Всё всерьёз…

В детстве хотелось нам быть повзрослее.
В юности больше любви…
Ну, а теперь, мы все стали мудрее.
Господи, нам помоги…

Хочется, что бы был мир на планете…
Больше улыбок, любви,
Радость на лицах, за всё мы в ответе,
Господи, благослови…

Опубликовала  Наталья Цвентарная  14 июля 2013

Я ценю тех, кто правду- в лицо,
Кто за спины чужие не прячется,
Кто по жизни не стал подлецом
И кто рядом, когда мне плачется…

Я ценю каждый вздох, каждый день.
И на помощь тем руку тяну,
В темный миг не исчез кто, как тень,
И меня не оставил одну…

Жизнь несчастий отмерив сполна,
По местам всё расставила вдруг.
И я знаю, кому не нужна,
А кто впрямь самый верный мой друг…

Опубликовала  Наталия Гросс  24 августа 2014
Лучшие цитаты за неделю Луиш де Камоэнс: 5 цитат