Мюллер устроил диктант. Все сдали. Сидят ждут оценок.
— У меня 5! — весело отрапортавал Шелленберг.
— И меня тоже, — ответил Борман.
— А почему у меня тогда четыре? — поднял удивлённо глаза Штирлиц.
— А где вы это видели, штандартенфюрер, — ехидно начал Мюллер, — чтобы слова Одесса и Одиссей писались с двумя «Д»?

«Ну, и нахрена я вчера столько раз переслушал ОддисС?!» — невесело думал Исаев, ведь это русская группа.

Голос Капеляна за кадром: «Штирлиц как никогда был близок к провалу».

Мюллер всю неделю ходил сам не свой. Зачем-то он надел меховое розовое нечто и стал визгливо комментировать фигурное катание.
— Что с тобой, Генрих? — забеспокоился Шелленберг.
— Да, — ответил Макс Отто фон Штирлиц, — дело серьёзное. Кажется, его Тарасова покусала!..

— Мой фюрер! Я подозреваю, что Штирлиц — русский шпион.
— Это почему же, Мюллер?
— У него на груди татуировка с профилем Сталина!
— Ну и что? У меня тоже на груди профиль девушки, с которой я переспал в юности.
— Тогда что же это может означать, мой фюрер?
— Ай да Штирлиц!.. Ай да шалунишка!!!

Попавший на форум о фигурном катании, Штирлиц — неделю не мог понять, что АЗ, ТЩК, ЕМ, ТАТ, ТГД и ТШТ не шифровки!