Вопреки широко распространенному мнению, утвердившемуся в результате не совсем удачных позднейших переводов Священного Писания (в том числе и синодального), далеко не всякая власть — от Бога. Славянский перевод, наиболее близкий к греческому подлиннику, доносит до нас истинный смысл слов святого Апостола Павла: «Несть бо власть, аще не от Бога» (Рим. 13, 1). Славянское слово «аще» означает отнюдь не «которая», а «если». В латинском переводе Библии (Вульгата) и староанглийском переводе Библии Кор…
Доверяйте церковнославянскому переводу Септуагинты!
И Таких укоренившихся в сознании несуразиц множество...«Спасибо» синодальному переводу масорецкой редакции Библии. За их «опиум народа».
