The Nanny

— Милая, почему мы не можем снова быть вместе?
Понимаешь…, я тебя переросла.
— Глупости! У тебя просто туфли на высоком каблуке.
))
(Перевод произвольный)

Я бы даже мертвая это не надела!
— Чтобы оно на Вас налезло, Вам пришлось бы очень долго быть мёртвой!)))

… а потом, годы пролетают мимо тебя:
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 29))

(Произвольный перевод)

— Вы с ума сошли?! Что Вы делаете на стройке в туфлях на шпильке?! Немедленно наденьте резиновые сапоги!

— Это Вы с ума сошли! Вы хотите, чтобы я совсем лишилась чувства равновесия?!

(Произвольный перевод)

Ну, пожалуйста, скажите мне что случилось! Иначе я умру!
— Постоянно эти пустые обещания…

;)

[…]
Значит, свадьбы не будет?
— Нет.
Тогда, будьте так добры, отнесите это назад, в магазин.
— Что это?
Я хотела носить это в нашу брачную ночь.
— Но тут только помада…
;)

(Произвольный перевод)

…
Оказывается, я не дура! Я секси!
— О! Не будьте так скромны, Вы и то, и другое!
Во всяком случае, я достаточно умна, чтобы понять, что Вы меня оскорбили и достаточно секси это проигнорировать.)

(Перевод произвольный)