Три перевода одного замечательного украинского стихотворения
.
ОРИГИНАЛ:
ЧЕКАЮ
Чекаю, чуэш?
Мiрно плине час.
Сумують сни на синiм пiдвiконнi.
Бентежить тiнi сплакана свiча,
Ховаючись в тремкi моi долонi.
А за вiкном сльозливий листопад
Малюэ вперто на землi калюжi.
Так вже було — двi осенi назад:
Ириссска 06 дек 2016
PLutоvkАумеют классики )
"Уходя, оставьте свет в тех, с кем выпадет расстаться.
Уходя оставить свет — Это...
Двенадцать струнЭто печальная новость для девочек...) но, к сожалению, это правило придется усвоить.
PLutоvkАЧем больше пресмыкаешься, тем больше к тебе отношение, как к гаду.
Поэтому лучше быть свободолюбив...
PLutоvkАНадо было в своё время деток побольше рожать,
чтобы в старости было побольше внуков.
Вот уж кто с...
PLutоvkАА стыдливость и вытекает из совестливости.
У бессовестных нет стыда.
Амалия СиринОн это более красиво сказал))
PLutоvkАу Ромена Роллана было:
"Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе".
МираланаКонечно, а как иначе. Нужно светить 😂 . Кому - то освещать, кому - то подсвечивать😂
Наташа ВоронцоваКаждая неудача чему-то да учит)) И очень часто то, что мы называем «неудачей», на самом деле благо.
АнжеликаЯ😄 так мы все Николай в одной палате😁
Записки из палаты
Как мемуары жесть
Если та палата
По...
#129535 Исправить текст публикации?
#1735782 Повтор публикации #397535?
#2248820 Изменить авторство на © Илья Френкель 1?
#2008271 Повтор публикации #1095333?
#2096633 Повтор публикации #439864?
#338789 Исправить текст публикации?
#137294 Исправить текст публикации?
#2185539 Удалить авторство © Отто Бисмарк 56?
#1891355 Повтор публикации #3915?
#1832807 Повтор публикации #347965?
все ⮕
Борис Аникин 3 20 июля получил Бронзовый жемчуг
Илья Колоянов 2 19 июля получил(а) статус автора
Людмила Гриб 19 июля получила Серебряный жемчуг
Сергей Шардаков 17 июля получил статус автора
Роман Цивинскас 16 июля получил Белый жемчуг
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора