1) «Чижик» по-шведски — сиска.
2) «Говорить по душам» по-английски — «говорить об индейке».
3) «Февраль» по-мансийски — «месяц ленивого орла».
4) «Орёл» по-башкирски — беркут.
5) Птица «тУпик» по-португальски — «морской попугай» (на фото)
6) «Сова» по-турецки — «птица-господин».
7) «Бесперспективное расследование» по-русски — глухарь.

Визит Макрона в Германию — это театр одного нарцисса.

У меня жена — ВДНХ: Всегда Доброжелательно Настроенная Хозяйка!

У каждого шамана — минимум два бубна.

Ещё неоперившиеся птенцы уже являются пернатыми.

Самый весёлый — грузинский алфавит. Вот его начало: ан, бан, ган, дон…

Любимый писатель француза-пофигиста — Всёравно де Бержерак.

Никогда хорошо не жили — нечего и начинать.

1) «Лось» по-башкирски — мышы.
2) «Мышь» по-болгарски — мишка.
3) «Перепел» по-мансийски — лось.
4) «Медуза» по-португальски — «живая вода».
5) «Очки» по-калмыцки — козлдур.
6) «Клячи» по-македонски — кранты.
7) «Медведь» по-бурятски — «серая косуля».

Из четырёх времён года в русском языке диминутив есть только у зимы (зимушка) и у лета (летечко). Весна и осень чувствуют себя обделёнными.

Эстонские слова «море» (meri) и «кровь» (veri) отличаются всего одной буквой.
__________________________________

Спешка — к смешкам.

Порой в самОм ожидании счастья
его больше, чем в том, чего дождёшься.

Лучшая обоюдная проверка дружбы — денежный кредит.

У нас [в семье] одну неделю говорит жена, другую — слушаю я.

Когда говорят «отправился к праотцам», праматери с того света обижаются, что о них даже не вспоминают.

Глядя на наши сложенные от безделья руки, птица счастья тоже складывает свои крылья — и не летит к нам.

Цирковой фокусник — мошенник на ставке.

Полемический задор постепенно перерос в спорщический зашквар.

1) «Абрикос» по-португальски — дамаск.
2) «Санкт-Петербург» по-русски — Северная Пальмира.
3) «Одесса» по-украински — Южная Пальмира.
4) «Завод» по-эстонски — техас.
5) «Злой» по-малагасийски — монтана.
6) «Стамбул» по-чешски — Царьград.
7) «Ла-Манш» по-французски — «рукав».