В воде по горло, а пить просит.

1) «Кролик» по-эрзянски — «домашний заяц».
2) «Осьминог» по-немецки — «чернильная рыба».
3) «Баран» по-табасарански — як.
4) «Крушина» по-русски — волчья ягода.
5) «Втереться в доверие» по-английски — «червём влезть в доверие».
6) «Олень» по-венгерски — «рогатый».
7) «Дельфин» по-датски — «морская свинья».

В чем разница между адвокатом и шлюхой? Шлюха перестанет вас обдирать, когда вы умрёте.
_______________

Одни в отчаяние приходят, другие — впадают.

Несчастья других нам безразличны, если только они не доставляют нам удовольствие.
________________

Швейцарец-оптимист видит в эмментале сыр,
швейцарец-пессимист — дыры.

1) «Ландыш» по-македонски — «девичья слеза».
2) «Надежда» по-эстонски — лотос.
3) «Гиацинт» по-таджикски — «локоны красавицы».
4) «Подснежник» по-башкирски — умер зая.
5) «Подсолнух» по-турецки — «лунный цветок».
6) «Пион» по-французски — «прекрасный день».
7) «Газон» по-немецки — «цветочное ложе».

Он дышал честностью, но страдал одышкой.
________________

В минувшую новогоднюю ночь пассажирский самолёт вылетел из Гонконга в 2025-ом году, а приземлился в Лос-Анжелесе (США) в 2024-ом.

По большому счёту весь горошек — душистый.

В магазине или на рынке человеку без денег — всё нипочём.

Меня привели к присяге дурак и негодяй — вот, наконец, я и стал адвокатом.

Забывать о человеке нельзя — возможны последствия, и не всегда благоприятные.

Будущее зависит от того, что мы делаем в настоящем.

Почти достаточно — уметь читать.
_____________

Чем умные люди отличаются от дураков? Умные люди воспринимают мир с учётом предыдущего опыта других людей, а дураки должны убедиться во всём сами.

Пошла писать губерния — массовый творческий энурез в российской глубинке.

Когда мужчина подчёркивает, что женщина ему безразлична, — это значит, что она ему не безразлична.

Да, это правда — только очень некрасивая.

1) «Рождество» по-себуански — Пасха.
2) «Дед Мороз» по-татарски — кыш бабай.
3) «Фейерверк» по-венгерски — «игра с огнём».
4) «Долька мандарина» по-чешски — «месяцок мандаринки».
5) «Побить» по-русски — отметелить.
6) «Гололёд» по-шорски — «гладкий мусс».
7) «Cосулька» по-польски — «сопля лёда».