1) «Штраф» по-сербски — «денежная казнь».
2) «Медовый месяц» по-немецки — «недели мишуры».
3) «Сад» по-японски — нива.
4) «Млечный Путь» по-бурятски — «шов неба».
5) «Простофиля» по-испански — «птичья душа».
6) «Живое тело» по-цыгански — труп.
7) «Псевдоним» по-итальянски — «творческое имя».

Поросёнок, воспитанный среди львов, способен на подвиг, какого никогда не совершить льву, воспитанному среди поросят!

Заложено в нас что-то природой, а дивиденды с этого почему-то норовят получать люди.

У него и без родственников хватало в этом мире врагов.

Хобби хоббитов — троллить троллей.

У женщины лицо — второстепенная деталь.

В обязанности всегда что-то входит.

Слепая курица тоже находит зёрнышко.

На чужой счёт пьют даже трезвенники и язвенники.

Какая всё же это роскошь — мёрзнуть в июле!

Когда человек прав, все нормальные люди — на его стороне.

Главный принцип современной политики — СДД (сожрать друг друга).

Врач-трихолог опростоволосился, когда не смог вылечить алопецию у своего пациента.

И у двуличия должны быть свои рамки.

У двуличного нумизмата две натуры — аверс и реверс.

Опасно не знание, а незнание.
____________________________________

1) «Горбушка хлеба» по-чешски — «пятка хлеба».
2) «Щегол» по-сербски — штиглиц.
3) «Прилив» по-испански — «морские дрожжи».
4) «Овод» по-турецки — «пчела-ишак».
5) «Счастье» по-немецки — глюк.
6) «Обручальное кольцо» по-шведски— «золотые оковы».
7) «Происшествие» по-македонски — случка.

Почему-то всегда трудно поверить, что другие тоже умеют любить.

В русском языке «хромоногий» и просто «хромой» — это одно и то же.

Только бешеные деньги не знают бюджета.