1) «Крыжовник» по-английски — «гусиная ягода».
2) «Земной шар» по-болгарски — «земная колба».
3) «Хвастун» по-португальски — «сковорода».
4) «Вонять» по-русски — отдавать.
5) «Встать не с той ноги» по-чешски — «съесть паука».
6) «Внук» по-эстонски — «ребёнок ребёнка».
7) «Акушерка» по-украински — «пупорезка».

Эрудиция и занудство часто ходят рука об руку.

Стёб твою мать.

«Строго индивидуально» и просто «индивидуально» — это одно и то же.

Русский стёб — наполовину мат.

Европа больна бореллиозом*.
____________________________

Бильярд — мужской вид спорта. Особенно карманный.

Дотошные иногда вызывают тошноту.

Мне попала вожжa под мантию.

Независтливость — независимость.

Тишь да гладь — мечта нимфы*,
«шпиль да гладь!» — нимфоманки.

Только добро внезапно — зло и гнусность всегда планируемы.

Риторический вопрос ждёт не ответа, а отклика.

У меня пенсия хорошая. Маленькая, но хорошая.

1) «Медуза» по-турецки — «мать моря».
2) «Под покровом ночи» по-итальянски — «с благосклонностью ночи».
3) «Мёртвый узел» по-португальски — «слепой узел».
4) «Кофе с молоком» по-чешски — «белый кофе».
5) «Русский» (сущ.) по-башкирски — «белый царь».
6) «Неуклюжий» по-французски — «левый».
7) «Мужское достоинство» на идиш — поц.

Каким бы мизерным ни было воинское довольствие (денежное, вещевое, квартирное или продовольствие), военнослужащие по определению должны быть им довольны.

[На чай] пусть приходит со своим Сахаром Лимонычем.

Чтобы было, что вкладывать, надо прилично вкалывать.

Совет — словно гость:
хочешь — побудет с тобой,
не хочешь — уйдёт прочь.

Добро нельзя навязать силой.