Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
  • Войти
Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
Аватар Азнаур Бердиев

Азнаур Бердиев

Розовый жемчуг 14 Автор
  • Уведомления
Азнаур Бердиев
Инфо Стена Сборники 2 Комментарии 15K Публикации 1.1K Подписчики 139 Подписки 42
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Sektor Artem
    4 года назад
    Не знаю. Я в честь отца напечатал, его полк был в Бресте и за неделю до нападения на крепость их отвели на 40 км от крепости. Это и спасло их полк, они полгода потом выходили из окружения. Но вышли почти без потерь и не были потом расформированы.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Khlobustov Oleg
    4 года назад
    Есть и такие таланты, что могут совместить эти три качества. Но мы ушли от темы стихов Кайсына Шувалиевича Кулиева. Уверенно говорю, что его оригиналы лучше переводов. Поэтому его стихи были так популярны и в песнях, поэтому их переводили на многие языки.
    Мне его произведения нравятся на обоих языках и на карачаево -балкарском, и на русском. Не обессудьте, на остальное буду отвечать позже, сейчас на работе. Работа в рабочее время важнее личной переписки
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Khlobustov Oleg
    4 года назад
    Переводят на свой язык те, кто хочет читать отличного автора. Ещё раз повторюсь - читать надо оригинал. Я так думаю и уверен, что это единственно правильное решение. Хорошо когда уверенно владеешь несколькими языками, читаешь, пишешь и думаешь на них.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Khlobustov Oleg
    4 года назад
    Если у переводчика хороший слог - пусть пишет сам стихи, а не сидит и переводит чужие произведения. Если бы сказанное насчёт переводчиков было в действительности, то вероятно, писали бы не имя автора под стихом, а имя переводчика. А пока под стихами есть имя автора, кто переводил никто, из широкого круга читающих, не знает, даже не думает об этом. Стихи Кайсына Шувалиевича Кулиева переведены на множества языков в силу того, что востребованы читателями многих стран. Переводят на свой язык те, кто
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Khlobustov Oleg
    4 года назад
    Заметьте, не только Кайсына Шувалиевича Кулиева, читать на карачаево-балкарском, а стихи на английском, немецком, французском и так далее. Только зная другой язык можно говорить об чём либо. Язык- это душа каждого народа. "Перевод - как развалины дома"
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Khlobustov Oleg
    4 года назад
    https://weekend.rambler.ru/other/42824639-perevod-kak-razvaliny-doma-pochemu-kaysyn-kuliev-predpochital-rodnoy-yazyk/

    Когда есть отличный оригинал - хорош бывает и перевод. Поэтому все стараются, что в литературе, что в технических статьях, - читать оригинал. Чтобы говорить об этом уверенно. Как носитель языка, могу говорить об этом уверенно. Хорошо когда знаешь язык оригинала. Могу сказать, что перевод не дотягивает до оригинала и для того чтобы оспорить это, надо уметь читать оригинал.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Soslan Mirzoev
    4 года назад
    Кайсын Кулиев писал отлично
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Ashikov Shamil
    5 лет назад
    Спасибо брат, времени просто на инет не хватает.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев
    5 лет назад
    Спасибо Шамиль за хороший рассказ, прочёл на одном дыхании.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Альберт Манвелян
    6 лет назад
    #759339
    А вот здесь, да и многое другое тоже
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Виктор Петрович
    7 лет назад
    ..кругом клопы, увы и ах,
    дела лишь только на словах.
    про тех твердили - вот пример,
    как ближе к делу - лицемер.
    одни сосут, другие лицемерят,
    а длинноухие - те в сказки верят...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Евгений Ханкин
    7 лет назад
    Я познакомился намного позже, к сожалению.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Евгений Ханкин
    7 лет назад
    Согласен полностью!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Ольгиня
    7 лет назад
    Океану не обязателен шторм для очистки, достаточно и легкого ветра с моря который прибьёт к берегу хлам и грязь. Но, у каждого свой взгляд на этот мир. Один видит стакан наполовину полным, другой наполовину пустым.
    Ислам учит добру и верит в победу добра над злом. Бог всегда одерживает победу над сатаной. Глобализации и глобальному злу никогда не победить добро от Бога, для этого достаточно чтобы каждый в своей душе не разуверился в добре.
    Бог в помощь!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Ольгиня
    7 лет назад
    Наверное всё зависит от того с кем общаешься, к счастью я вижу очень много порядочных и честных людей. Они разных профессий, национальностей, разных конфессий - но суть одна, они настоящие и честные люди. Мир не идеален, есть и другие, но к счастью их намного меньше. Лицемерие которое присуще власть имущим заразно, но бьёт по тем, кто готов служить злу.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Ольгиня
    7 лет назад
    Если смотреть в бурю на поверхность воды, видны только бушующие грязные волны, пена, поднятые водоросли, доски и всякий хлам. А ведь это только поверхность, а вся вода гораздо ниже, она намного чище. Так и в нашей жизни, сейчас видна только пена и грязь, зло и ложь. Но ведь правды намного больше, не в разы и даже не в десятки раз больше.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Ольгиня
    7 лет назад
    У таких нет Родины и нет национальности. Они заражены стяжательством и работают гребя только под себя. Ими умело управляют и их зомбируют те, которые считают себя "хозяевами" земли, а всех остальных "рабами". Таковые периоды бывали в истории и заканчивались очень плачевно для псевдохозяев. Думаю и сейчас, как и всегда, они получат по "заслугам". Как красиво говорил герой Папанова в фильме "Берегись автомобиля" -"коленом под зад"
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Ольгиня
    7 лет назад
    Не примите на свой счёт моё высказывание, всё говорится чисто абстрактно и для тех кто строит благополучие своей Родины за счёт благополучия всех остальных и на их костях. Таковые к сожаление есть и их немало по сайтам разным, которые сидя на тёплом бережку где-нибудь вдали от моей Родины и крепко к ней присосавшись, пытаются диктовать условия проживания всем остальным здесь
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Ольгиня
    7 лет назад
    Это так, но в отличии от некоторых я не хочу чтобы моя Родина была построена на костях Родины других. А те другие которые хотят такого, скорее всего увидят только свой крах. Ибо желающий добра для других -сам увидят добро, а желающий зла другим - сам захлебнётся в своей злобе.
    Ин шаа Аллах!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Азнаур Бердиев
    Азнаур Бердиев ↑ Ольгиня
    7 лет назад
    "чудо" - с маленькой буквы и в кавычках- это то что произошло с моей страной, а в реалии это должна быть одна лучших стран. И она будет таковой.
    Ин шаа Аллах!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Назад
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Далее
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

пиктограмма женщиныTheMagicCatДарить себя — не значит продавать, И рядом спать — не значит переспать, Не повторять — не значит н...

пиктограмма женщиныАмалия СиринОх! Несчастные люди... не любить Вас ну просто невозможно!🫰🏻 Здравствуйте вечно, дорогущий Док🫶...

пиктограмма мужчиныValеntinТеперь уже поздно, когда дождались, приходится расхлёбывать.

пиктограмма женщиныВирджинияГига считает: В базах достоверных высказываний писателя эта строка отсутствует. Скорее всего, она бы...

пиктограмма женщиныTheMagicCatНу так и меняйте тогда авторство сами, а то что толку с моей проницательности. :)

Tatyana SinyavskayaКогда не согласны - пишите, я бываю не права.

пиктограмма мужчиныValеntinВы как всегда проницательны!!!!

пиктограмма женщиныTheMagicCat"Многие знания - многие печали".

пиктограмма мужчиныВладимир Кудрявцев-яСуками не от скуки ссучиваются!

пиктограмма мужчиныЕвгений ХанкинСпасибо Вам, Альбиночка!

ещё комментарии ⮕
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

пиктограмма мужчиныБорис Аникин 3Береги чужую хрупкость, но не предавай свою совесть: вот и весь баланс.А посему:Правда — не молот, ч...

пиктограмма мужчиныДохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffМолча! Молча ищите!

пиктограмма мужчиныПетр АмeлинСпрос рождает предложение…

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

#4991 Удалить авторство © Эрих Мария Ремарк 788?

#2259152 Повтор публикации #15629?

#818883 Исправить текст публикации?

#568462 Исправить текст публикации?

#724956 Исправить текст публикации?

#290713 Исправить текст публикации?

все ⮕
АКТУАЛЬНО

уходит лето

конец лета

четверг

осень

ТОП УЧАСТНИКОВ

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма женщиныДвенадцать струн

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма женщиныАмалия Сирин

пиктограмма женщиныДемура

пиктограмма мужчиныЛовец Снов

пиктограмма женщиныAmor Fati

пиктограмма женщиныТай Ночка

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

пиктограмма женщиныГалина Суховерх

весь топ ⮕
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг

пиктограмма женщиныALYA P 25 августа получила Белый жемчуг

пиктограмма мужчиныОсирис Такехико 23 августа получил статус автора

Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг

Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныValеntin 22 августа получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныТатьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныИгорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныАгата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг

Семён Карамзин 18 августа получил(а) Белый жемчуг

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...