ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
PLutоvkА"Каждый настоящий мужчина должен
уметь пугать коней и поджигать избы" )))
Роман ЦивинскасА еще человеку хлеба и развлечения.
Сергей ГореловНу...возражу. Я счастлив ...и творю... Это не мешает, а скорее расслабляет.
Сергей ГореловНу... раз я снова здесь... Оставлю след 🐾 и исчезну 💢💨
babochka 38Женщина как зеркало ,если дарить ей тепло и ласку она вернет в два раза больше
Овсеп ПетросянДля творчества больше всего нужна Муза.
Овсеп ПетросянСчастливые люди наслаждаются счастьем.
Валентина_ЗахароваСчастье, это добрый допинг. А допинг, как известно, стимулирует мозг и на творчество в том числе.
Галина СуховерхСчастье – это состояние человека в определённые моменты.
Можно что-нибудь сотворить и быть счастлив...
Марк-демон по вызовуА еще,утолить жажду можно)сколько плюсов) ноги мыл,воду после пил и руки ополоснул)
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Алексей ЛобачёвВариант притчи о тяжести собственного креста. Да, судьба у каждого своя, свой крест.
Двенадцать струнГоворят что многие пожилые люди уходят, когда чувствуют усталость от жизни.
О чем может думать мол...
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#2256841 Удалить авторство © Drug 429?
#2258374 Удалить авторство © Drug 429?
#2258667 Удалить авторство © Drug 429?
#2261552 Удалить авторство © Drug 429?
#1349763 Исправить текст публикации?
#2154877 Исправить текст публикации?
#959981 Повтор публикации #912145?
#1147436 Исправить текст публикации?
#2202369 Исправить текст публикации?
все ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Луиза Созинова 04 сентября получил(а) Белый жемчуг
Valens Valens 04 сентября получил(а) Белый жемчуг
Борис Аникин 3 03 сентября получил Серебряный жемчуг
ВЛАДИМИР ЧАЧАНИДЗЕ 2 01 сентября получил Белый жемчуг
Вейтри Уердс 31 августа получила Белый жемчуг
Мадам Жаклин 31 августа получила Красный жемчуг
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Это просто разные варианты перевода. Для художественного слова, точность как раз может сыграть злую шутку....)
Согласна, что у Сергея вариант,самый точный потому что он архаичен и тяжеловесен. А прочие варианты адаптированы для современного языка и легки в восприятии.
Все переводы имеют право на существование...) разве не так?
Я помню как невыносимо долго тянулись уроки в школе или пары в институте! А перемены - пролетали...)
Теперь вся жизнь - сплошные перемены...)))
Слава Богу еще осталось ощущение что время не движется, когда деньги кончились, а зарплаты нет...)))
Без крыльев и рук, без глаз и креста.
Ну зачем пошел один, скажи мне ради Христа?
И теперь без тебя: пустота, пустота.
(с) 12
- Доктор у меня провалы в памяти
- Да? И глубокие?
- Что глубокие?
- Провалы!
- Какие провалы?...)))))
Доброй ночи, вам, дорогой...😊
И несмотря на град
ей в радость на коленочках
стоять у райских врат...)))