ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Ловец СновПривет!
Красиво, как выдох «звучит».
Паузы иногда важнее категоричных точек и паузы нужны для пер...
Александр КарбовскийВ нашем городе нет Пятерочки.
Евгений Снежин -БригиневичВот я поэзией дышу —
Фантазиям дал волю.
Сквозь строчки так добро вершу,
И озарён одним- любовью…...
Ирина ПермскаяКогда это в ссср жилья хватало? 🤣 люди десятки лет стояли в очередях. Так к 90 м от бараков и не из...
Ирина ПермскаяНастоящие продукты. 😁 аха. Поля дустом поливали. Как выжили после этого, не понятно. А доброту сове...
Любовь запятая здравствуйВ стиле Мураками
Евгений Снежин -БригиневичЭнтузиаст с аккаунтом All Day Astronomy сообщил в соцсети Х, что в резонансе Шумана неожиданно появи...
Синявский ВадимВозможно и так, спасибо)
Белов ВячеславНу чего тут фантазировать: прилетел к нам зонд 3I/STLAS. Ну испугались наши командиры земных угодий...
ещё комментарии ⮕ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Двенадцать струнХороших девочек тянет к плохим мальчикам. Наоборот тоже работает..)
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#2260406 Исправить текст публикации?
#2260498 Изменить авторство на © Ramok Thuglife 0?
#1147436 Изменить авторство на © Тони Парсонс 15«Муж и жена» 1?
#2202369 Исправить текст публикации?
#2260031 Повтор публикации #1416365?
#2259486 Изменить авторство на © Valеntina 160?
#2259751 Исправить текст публикации?
все ⮕ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Вейтри Уердс 31 августа получила Белый жемчуг
Мадам Жаклин 31 августа получила Красный жемчуг
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Они от Бога прилетают...
Судьбоносные.
Днем любят за достоинства, ночью за пороки.
© Константин Мелихан
Настоящий Автор этого афоризма:
Константин Семёнович Мелихан
...но есть множество мелких фактов, на которые по распространяется эта способность нашей памяти и которые навсегда останутся для нас непроверенными. На всё, что нам неизвестно о действительной жизни нашей возлюбленной, мы не обращаем никакого внимания, мы в ту же секунду забываем, что она сказала нам о таких-то происшествиях, о таких-то людях и о том, какой у неё был при этом вид. [...]
...Вы видели «Железоделательного заводчика»? По-моему, это ещё лучше, чем «Серж Панин».
– Прошу меня извинить, – с насмешкой в голосе заговорил Сван, – но, признаюсь, я одинаково равнодушен к обоим этим произведениям искусства.
– Вот как? Что же вам в них не нравится? Это ваше твёрдое мнение? Может, вам это кажется слишком мрачным? Впрочем, я всегда говорю, что о романах и пьесах не спорят. У каждого свой вкус: вас это возмущает, а меня приводит в восторг.
Это цитата из романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».
Фишка в том, что
«В поисках утраченного времени» (фр. À la recherche du temps perdu) — это масштабная семитомная эпопея французского писателя Марселя Пруста, ставшая одним из ключевых произведений мировой литературы XX века.
А не роман Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». (с)
Алиса знатно накосячила.👎
Как и само авторство вызывает большие сомнения.
Итак, я пришёл уже к тому выводу, что мы не свободны перед произведением искусства, что мы творим его отнюдь не по собственной воле, но, поскольку оно уже ранее, до всего, до замысла, существует в нас и является объективной, но скрытой, реальностью, мы должны открыть его, как закон природы. Но это самое открытие, которое заставляет нас сделать искусство, не является ли оно, в сущности, открытием того, что должно быть нам дороже всего на свете
Ce sont les vers sublimes du poème intitulé « Chopin » écrit par Marcel Proust, publié en 1896 dans son premier recueil Les Plaisirs et les Jours.
Таковы возвышенные стихи из стихотворения «Шопен», написанного Марселем Прустом, опубликованного в 1896 году в его первом сборнике Удовольствия и дни.
Prince du desespoir ou grand seigneur trahi,
Tu t'exaltes encore, plus beau d'etre pali
Du soleil inondant ta chambre de malade
Qui pleure а lui sourire et souffre de le voir?
Sourire du regret et larmes de l'Espoir!
Marcel Proust
Chopin
Chopin, mer de soupirs, de larmes, de sanglots,
Qu'un vol de papillons sans se poser traverse
Jouant sur la tristesse ou dansant sur les flots.
Rеve, aime, souffre, crie, apaise, charme ou berce.
Toujours tu fais courir entre chaque douleur
L'oubli vertigineux et doux de ton caprice
Comme les papillons volent de fleur en fleur
De ton chagrin alors ta joie est la complice:
L'ardeur du tourbillon accroit la soif des pleurs.
IX конкурс 2007 год. Марсель Пруст Шопен
Переводчик: Корди Наталия
Отдел (рубрика, жанр): Переводы
Дата и время публикации: 14.12.2014, 21:48:21
Сертификат Поэзия.ру: серия 1194 № 108999
...
— А нельзя ли представить её графу Парижскому? — спросил мой отец.
— Право, не знаю! За принцев никогда нельзя ручаться, — ответил маркиз де Норпуа. — Бывает и так, что самые из них кичливые, те, что особенно любят почести, в то же время, когда они находят нужным вознаградить чью-либо верность, меньше всего считаются с общественным мнением, даже если оно вполне справедливо. [...]