Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
  • Войти
Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
Аватар Вирджиния

Вирджиния

Бронзовый жемчуг Автор
  • Уведомления
Вирджиния
Инфо Стена Сборники 1 Закладки 3 Комментарии 16K Публикации 688 Подписчики 77 Подписки 8
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ PLutоvkА
    1 месяц назад
    О! Надо посмотреть.)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Двенадцать струн
    1 месяц назад
    Спасибо. Наверно, все, кому знаком и нравится стих, будут склоняться к Брюсову.)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ PLutоvkА
    1 месяц назад
    Брюсов - "Но Дьявол здесь был, их храня."
    Петровский - "И был один в них бес и общие повадки!.."
    Левитов - "То глупой киски коготки,
    То дерзость пальчиков руки
    Водил сам Дьявол по цепочке."
    Кайдалова - "Только дьявол обставил их всех: ..."
    Миримская - дьявола нет.
    -------------------------------------
    Брюсов - более всех поэтичен и ... точен по смыслу.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Magie
    1 месяц назад
    Благодарю Вас.)
    Мне интересно показалось, как схожи и как непохожи переводы.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Борис Аникин 3
    1 месяц назад
    Намерения. С них всё начинается.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Magie
    1 месяц назад
    Посмотрите, что получилось. И я не стала приводить перевод Шенгели, раз уж он тут есть.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Magie
    1 месяц назад
    Ага. Надо попробовать...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния
    1 месяц назад
    Один добрый поступок — велика беда — начало.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния
    1 месяц назад
    Беда, когда думают слишком "просто" и делают потому, что могут это сделать. Мир может сузиться до точки в галактике.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Михаил Палецкий
    1 месяц назад
    Конечно. Я тоже рада.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Михаил Палецкий
    1 месяц назад
    Да. Так и есть.)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Magie
    1 месяц назад
    Хотелось бы сделать публикацию о разных переводах этого стиха Верлена. Я нашла 5. Но не знаю, как в таком случае указывать авторство переводчиков. Среди них есть и знаменитые.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Magie
    1 месяц назад
    Есть и другие переводы.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Magie
    1 месяц назад
    Заметно. Это тоже историческое изменение...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния
    1 месяц назад
    Это стихотворение «Женщина и кошка» Поля Верлена в переводе Г. А. Шенгели. В этом произведении кошка — не просто животное, а alter ego женщины, проявление её тёмной, инстинктивной, «демонической» стороны.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Magie
    1 месяц назад
    Верно. Мы живём в ускоряющемся темпе.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Алексей Лобачёв
    1 месяц назад
    Очень стойкие.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния
    1 месяц назад
    Доверяй, но проверяй.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния
    1 месяц назад
    Невысказанное слово бывает бьёт сильнее сказанного.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Вирджиния
    Вирджиния ↑ Алексей Лобачёв
    1 месяц назад
    Бывает, что отрицать невозможно.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Назад
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Далее
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

пиктограмма женщиныВалентина СелютинаУмное подвергается тщательному анализу и критике отрицающих (завистников), пока не докажет время его...

Andrey GapoianВключи пофигизм ..... Пофигизм — это короткая эмоциональная перезагрузка, когда человек сознательно...

пиктограмма мужчиныАлексей Зв-MpПолучив затрещину от рухнувших Иллюзий., выбираться приходится именно самостоятельно....)))

пиктограмма мужчиныАлексей Зв-MpЛуна скатилась в облака, Скользнув по Млечному Пути.... (забрызгав молочко Плеяд, спугнула танцы...

Andrey Gapoian… про ту зрелость, в которой забота звучит тише слов, а искренность чувствуется сердцем....

пиктограмма мужчиныАлексей Зв-MpПочему же бывают..? Были., есть и будут .... всегда..!!) /особенно., когда Женщина влюблена..: что...

пиктограмма мужчиныАлексей Зв-MpДаже не любя.., просто "в отношениях".., привыкаешь и привязываешься....; да так, что порой расстать...

пиктограмма мужчиныАлексей Зв-MpМожет быть здесь про Эмоциональную Половозрелость...?)) Мужчины с высоким IQ от Души — Искушённы...

пиктограмма мужчиныАлексей СолдатовНародная мудрость только подтверждает правило - Без точного слова войны не выиграть. Поэтому первый...

пиктограмма мужчиныРоман ЦивинскасДобиваться:своего в жизни?

ещё комментарии ⮕
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

пиктограмма женщиныВалентина-СофиВ Пушкине много в парке..птичек, они привыкли к людям. Да и люди очень добрые. Где.то есть и мое фо...

пиктограмма мужчиныValеntinЯ когда слышу или читаю что-либо о свободе, задаюсь вопросом:" Свобода от чего и ради чего?" и СВОБО...

пиктограмма женщиныDana NoireСломать легче, чем построить…

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

#2272028 Исправить текст публикации?

#2018000 Изменить авторство на © Анна Ахматова 441, Павел Гребенюк 6?

#2270307 Исправить текст публикации?

#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?

#2266267 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 209«Тьма лишь там, где нет света; где есть свет, там не может быть тьмы.»?

#2266267 Исправить текст публикации?

#2268717 Удалить авторство © Генри Дэвид Торо 73?

#94404 Исправить текст публикации?

#1909969 Повтор публикации #1849873?

#2267255 Исправить текст публикации?

все ⮕
ТОП УЧАСТНИКОВ

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма женщиныДвенадцать струн

пиктограмма женщиныDana Noire

пиктограмма женщиныГалина Суховерх

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

пиктограмма мужчиныДохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff

пиктограмма женщиныМиралана

пиктограмма женщиныЮлианна Грин 2

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -Бригиневич

весь топ ⮕
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

пиктограмма мужчиныМихаил Булыгин 12 октября получил Серебряный жемчуг

пиктограмма мужчиныКурош Рахейми 10 октября получил Красный жемчуг

пиктограмма мужчиныКурош Рахейми 09 октября получил Розовый жемчуг

пиктограмма женщиныВейтри Уердс 09 октября получила Красный жемчуг

пиктограмма мужчиныМанифест 07 октября получил статус автора

пиктограмма мужчиныДжек-Попрыгунчик 06 октября получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныВейтри Уердс 04 октября получила Розовый жемчуг

пиктограмма мужчиныАвов Аволог 04 октября получил Бронзовый жемчуг

пиктограмма женщиныСветлана Куряева 01 октября получила Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныВопрос внебо 30 сентября получил Розовый жемчуг

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...