Сортировка

«В лесах»

Одни, наивные иль с вялым организмом,
Услады томные найдут в лесной тени,
Прохладу, аромат, — и счастливы они.
Мечтания других там дружны с мистицизмом, —

И счастливы они. А я… меня страшат
И неотступные и злые угрызенья, —
Дрожу в лесу, как трус, который привиденья
Боится или ждет неведомых засад.

Молчанье черное и черный мрак роняя,
Все ветви зыблются, подобные волне,
Угрюмые, в своей зловещей тишине,
Глубоким ужасом мне сердце наполняя.

Перевод: Ф. К. Сологуба

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  26 апр 2018

«К звезде»

О, если б вечным быть, как ты, Звезда!
Но не сиять в величье одиноком,
Над бездной ночи бодрствуя всегда,
На Землю глядя равнодушным оком —

Вершат ли воды свой святой обряд,
Брегам людским даруя очищенье,
Иль надевают зимний свой наряд
Гора и дол в земном круговращенье, —

Я неизменным, вечным быть хочу,
Чтобы ловить любимых губ дыханье,
Щекой прижаться к милому плечу,
Прекрасной груди видеть колыханье

Перевод: В. В. Левика

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  27 апр 2018

«К миру»

Мир! Отгони раздор от наших нив,
Не дай войне опять в наш дом вселиться!
Тройное королевство осенив,
Верни улыбку на живые лица.

Я рад тебе! Я рад соединиться
С товарищами — с теми, кто вдали.
Не порть нам радость! Дай надежде сбыться
И нимфе гор сочувственно внемли.

Как нам — покой, Европе ниспошли
Свободу! Пусть увидят короли,
Что стали прошлым цепи тирании,

Перевод: В. В. Левика

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  27 апр 2018

«Четыре разных времени в году»

Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа.
Весной мы пьем беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.
Смакуя летом этот вешний мед,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.
Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идет неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.

Потом — зима. Безлика и мертва.

Перевод: С. Я. Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  27 апр 2018

#1107273 навеяло

Очарованность придаёт особую прелесть и яркий вкус жизни. Будьте очаровательными и очаровывайтесь! Добавьте красок в свою палитру жизни, не жалея и не боясь смешивать, создавая новые грани, позвольте себе быть истинно живыми, проживая день за днём вашу ЕДИНСТВЕННУЮ жизнь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  26 апр 2018

…Мы так похожи в своих отличиях, как и различны в схожестях…
(ЮрийВУ)

© ЮрийВУ 2284
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрийВУ  27 апр 2018

Коняга
Мчит по полю холеный табун,
Лишь один на подворье стреножен,
Он, увы, не Арабский скакун
И на папку ничем не похожий!

Рыжий конь не набегался всласть,
Беспородный и нужно смириться.
Не удался он в чистую масть
И виною тому кобылица!

Ждет бедняга, трясется как лист,
Хомутами как плетью изранен.
У боярина суд неказист:

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВасилий К - Мангуст  27 апр 2018

Каюсь!

В дивном храме звук органа,
В залах тихо как в могиле.
Здесь у входа плачет дама,
Тушь стекает что чернила.
На душе её смятенье,
Тяжко ей, она проситель…
Каждый в рясе, без сомненья,
Для неё сейчас спаситель!
Беды ваши в том, девицы,
Что нисколько не страдая,
Вы в постель ложили принцев,
Тех, кто веру попирает.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВасилий К - Мангуст  27 апр 2018

На ветвях качалось небо...

На ветвях качалось небо,
сохли черепицы крыш,
И сливались быль и небыль
да по лужам шел малыш.

Шел в резиновых сапожках,
в бескозырке с якорьком,
Подгоняя щепку-крошку
вслед за облаком гуськом.

Море счастья в самом малом,
солнечный лучей обвал!
Им морзянкой дятел бравый
марш весенний отбивал.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  26 апр 2018

Звёздная Русалочка

Мягкий шорох… Дождя? Фиолетовой звёздной метели?
В полусфере-окне — две вишнёвого цвета луны.
Отголосок-виденье… с планеты, моей колыбели,
Долетая, стучится в земные тревожные сны.

Как смогла, пробираясь по млечным гремящим потокам,
Одолеть ледяные парсеки в безжизненной мгле,
Я не знаю сама. Видно, память о доме далёком
Стала платой за странное счастье пожить на Земле.

Даже имя… растаяло, не разгадать в начертаньях
Молчаливых созвездий — небесных таинственных рун.
Только в снах беспокойных, з…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  26 апр 2018