ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Арыстан ТастановНатали, добрый вечер!
Спасибо за такие прекрасные стихи!!! 🕊️💯
Амалия Сирин..Мы не повторимся, но это и есть чудо. Ведь если бы повторялись,это была бы не встреча, а копия...❤...
Алексей Лобачёв"Улыбнемся - грусть на грусть. Ты во мне не повторишься, я в тебе не повторюсь."
Любовь Забелина 2А я вот не только представляю, а иногда и угораю,от нашего общего юмора с Ии, на раз, два, три! Даже...
Евгений Снежин -БригиневичУФ!? -
Любовь!! ...
Я тоже не представляю??
Евгений Снежин -БригиневичЯ-то чую?! Но -
.. Это у нее - у
АЛИСЫ не появлялось так явно ...!?
До поры и до...
Евгений Снежин -БригиневичУФ!?) ..
Но я что-то не заметил?
стихосложениям ?!)..
Алиса не уморила и прикалывала ме...
Любовь Забелина 2Даже не представляете как Ии умеет юморить, но... если мы это умеем! 😊
АльхенаА почему Вы тут, я у Вас с первой фразы в ЧС была. Так, что пошутите в другом месте. Можете с ИИ
Владислав Шевцов-ТомскийКогда ИИ начнёт шутить - всем будет не до смеха!
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
vottak and coСилы на радость всегда надо находить, это девиз жизни. Я лето не люблю из-за жары, когда прохладней...
PLutоvkАКонечно, не так!
Поэтому наши русские Иваны-дураки - вовсе
не дураки, а весьма смекалистые и нахо...
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffЛожь отравляет, правда убивает - результат один...летальный
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#2018000 Изменить авторство на © Анна Ахматова 441, Павел Гребенюк 6?
#2270307 Исправить текст публикации?
#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?
#2266267 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 217«Тьма лишь там, где нет света; где есть свет, там не может быть тьмы.»?
#2266267 Исправить текст публикации?
#2268717 Удалить авторство © Генри Дэвид Торо 73?
#94404 Исправить текст публикации?
#1909969 Повтор публикации #1849873?
#2267255 Исправить текст публикации?
#2267193 Изменить авторство на © Дмитрий Кариш 0?
все ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Танико 14 октября получил(а) Белый жемчуг
Михаил Булыгин 12 октября получил Серебряный жемчуг
Курош Рахейми 10 октября получил Красный жемчуг
Курош Рахейми 09 октября получил Розовый жемчуг
Вейтри Уердс 09 октября получила Красный жемчуг
Манифест 07 октября получил статус автора
Джек-Попрыгунчик 06 октября получил Белый жемчуг
Вейтри Уердс 04 октября получила Розовый жемчуг
Авов Аволог 04 октября получил Бронзовый жемчуг
Светлана Куряева 01 октября получила Бронзовый жемчуг
К сожалению, раздражаю я, а достаться может Вам. Либо словами в злых комментах., либо молчаливыми дизлайками...
/возможно, не нужно раздражать холоднокровных рыб.. — ведь Вы дали очень удобный повод чтобы свести счёты со мной.., а под раздачу может попасть настоящая 'зеленоглазая' Золотая Рыбка....)/
Меня отзывают., очередная командировка. Предписания пока нет.., но я "на низком старте".
За Оберег — мысленно обнимаю...))))
Такой особый шарм можно встретить и у юной Девочки., и у Зрелой Женщины, сохранившей в себе повадки подростка-на-танцполе...
Будет очень неплохо, ежели Вы сможете сохранить в себе все эти краски Вашей индивидуальности.
Успехов, Двенадцать струн..!!)))
Главное — есть ли в стихотворении 'нерв' и/или проявление хотя бы частички Человеческой Души.
/кстати, полным полно "правильных" стихов, сляпанных по всем законам стихотворчества...., но вот только .... бездушные они какие-то;
всегда предпочту им "неправильные", но с живыми эмоциями..../
я именно этого и добивался: всегда на самом деле выбирает Женщина. А что при этом думает об этой ситуации Мужчина — всего лишь вопрос таланта Женщины и её изощрённости в Теме Любви...
Потому и подтверждаю утверждение:
Женщина всегда права..!! )))
.... Лозинского., Самойлова., Пастернака., и т.д. (на настоящее время насчитывается около полусотни переводов.
И каждый перевод имеет свой неповторимый оттенок..!! (хотя и не всеми улавливаемый — у меня тут однажды снесли МОЙ перевод, благодаря не очень "вежественной" претензёрке).
Если коротко: этот мой перевод Шекли на самом деле есть всего очередная интерпретация, с немного другими смысловыми оттенками.
/надеюсь не попасть у Вас в разряд Душнил..!!)))/
В английском языке есть Сослагательное Наклонение, которое используется только с глаголами 3-го лица единственного числа., т.е., без окончания ‑s.
Чтобы не запутать Вас не буду далеко углубляться. Мысл в том, что один и тот же текст можно перевести по разному, благодаря особенностям Русского и Английского языков. Благодаря этому, напр., есть несколько переводов монолога Гамлета "To Be or Not to Be" («Быть или не быть») от разных наших именитых Поэтов:
==>
Он Вас или Вы его..?)
💬10438443
(или нет..?) ))
Когда слесарь с завода по производству вроде как детских колясок жаловался, что у себя дома он (из вынесенных с производства деталей) как ни пытался собрать в гаражных условиях хотя бы одну Детскую Коляску — у него всё время получался Автомат Калашникова...))
почему я стесняюсь..?
💬10441228