ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Евгений Снежин -БригиневичСовет от Ёжика :
- Если тебе тоскливо, хреново и так одиноко
- и в мыслях туманно .. ?
Т...
Алексей ЛобачёвОбманывая, обманывается? Может быть. Но всё равно не обманывает, а "живет для себя".
Влад56Народная мудрость гласит - "Что не делается - всё к лучшему". Вот всё и не делай.😜
Алексей ЛобачёвБрежнев поздний, например.))
Владимир Кудрявцев-яВспомнил классную мысль. Помню фрагмент стиха почти дословно:
Величие человека
От кочки и до Казбе...
Владимир Кудрявцев-яВ этой публикации не увидел фактической зависти, конкретного факта зависти нет, только домыслы.
Владимир Кудрявцев-яКлассическое изложение вечной идеи!
Регина ГенинаGusevaКРасавица! не дам больше 60ти.
где эта долбанная критик-(полу)обнажённое тело узрела.Меня ли...
Марина СабодаЭто истина, она неоспорима!
Двенадцать струнМуз надо прикармливать...)
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Natali LeonovaНа этой фотке мне 74 года но душа не стареет. Спасибо Богу за всё!
Ловец СновНе спасать, не сглаживать, не быть нужным любой ценой, не амортизировать... Люди уходят, когда ты пе...
Авов АвологДелить на двоих, не значит пополам. Другое дело на троих - значит поровну )
ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг
Путник может пройти мимо их всех, идя только своей дорогой., только к раз и навсегда им выбранной цели.
Он может присесть у чужого костра.., пытаясь согреть себя и насытиться его теплом.
Может попытаться развести свой костёр., рассчитывая, (возможно), что к нему подойдут другие странники, отбившиеся от собственного дома....
А может..., он вполне может приложить максимум усилий чтобы загасить чужие костры...
imho
К сожалению, раздражаю я, а достаться может Вам. Либо словами в злых комментах., либо молчаливыми дизлайками...
/возможно, не нужно раздражать холоднокровных рыб.. — ведь Вы дали очень удобный повод чтобы свести счёты со мной.., а под раздачу может попасть настоящая 'зеленоглазая' Золотая Рыбка....)/
Меня отзывают., очередная командировка. Предписания пока нет.., но я "на низком старте".
За Оберег — мысленно обнимаю...))))
Такой особый шарм можно встретить и у юной Девочки., и у Зрелой Женщины, сохранившей в себе повадки подростка-на-танцполе...
Будет очень неплохо, ежели Вы сможете сохранить в себе все эти краски Вашей индивидуальности.
Успехов, Двенадцать струн..!!)))
Главное — есть ли в стихотворении 'нерв' и/или проявление хотя бы частички Человеческой Души.
/кстати, полным полно "правильных" стихов, сляпанных по всем законам стихотворчества...., но вот только .... бездушные они какие-то;
всегда предпочту им "неправильные", но с живыми эмоциями..../
я именно этого и добивался: всегда на самом деле выбирает Женщина. А что при этом думает об этой ситуации Мужчина — всего лишь вопрос таланта Женщины и её изощрённости в Теме Любви...
Потому и подтверждаю утверждение:
Женщина всегда права..!! )))
.... Лозинского., Самойлова., Пастернака., и т.д. (на настоящее время насчитывается около полусотни переводов.
И каждый перевод имеет свой неповторимый оттенок..!! (хотя и не всеми улавливаемый — у меня тут однажды снесли МОЙ перевод, благодаря не очень "вежественной" претензёрке).
Если коротко: этот мой перевод Шекли на самом деле есть всего очередная интерпретация, с немного другими смысловыми оттенками.
/надеюсь не попасть у Вас в разряд Душнил..!!)))/
В английском языке есть Сослагательное Наклонение, которое используется только с глаголами 3-го лица единственного числа., т.е., без окончания ‑s.
Чтобы не запутать Вас не буду далеко углубляться. Мысл в том, что один и тот же текст можно перевести по разному, благодаря особенностям Русского и Английского языков. Благодаря этому, напр., есть несколько переводов монолога Гамлета "To Be or Not to Be" («Быть или не быть») от разных наших именитых Поэтов:
==>
Он Вас или Вы его..?)
💬10438443
(или нет..?) ))