Сортировка

Странные переводы

1. Кавказская пленница — Kidnapping, Caucasian Style
2. Иваново детство — My Name is Ivan
3. Они сражались за Родину — They Fought for Their Country
4. Табор уходит в небо — Queen of the Gypsies
5. Берегись автомобиля — Uncommon Thief
6. Морозко — Jack Frost
7. Служебный роман — Office romance
8. Приключения Незнайки и его друзей — The Adventures of Dunno and his Friends
9. Иван Васильевич меняет профессию — Ivan Vasilievich: Back to the Future
10.Конек-горбунок — The Humpbacked Horse/Magic Pony

Опубликовал  пиктограмма мужчиныpetrboris  05 фев 2017

И все же преданных чаще предают,
Слабых жалеют, жалких бьют.

Красивых держат возле себя,
Простить многое можно, предательство нельзя!

Сомненья порождают лишь страх
Вновь пережить этот любовный крах.

Или просто жаль потраченных лет,
Через раны в нас проникает свет.
Кому-то под силу взять и влюбиться
Не раз и не два, только я не умею делиться.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTatiyna  02 фев 2017

Я стану ласковым закатом,
И пёстрой бабочкой порхну,
Когда на миг всего ослабнешь,
Тебя я ловко подхвачу.

Поймаю словно бы случайно,
Совсем как будто невзначай,
Ведь мне нисколько не накладно,
Своей частичке помогать.

А ты меня и не заметишь,
В холодных капельках росы,
Которые тревожит ветер,
Качая нежные цветы.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнастасия Дубинина  03 фев 2017

У одиночества есть цвет — увядших листьев,
Они деревьям не нужны — летят под ноги.
Зимой для веток, как балласт — обузой лишней,
Когда-то радовали глаз… и вот… в итоге…

У одиночества есть вкус — ментола горечь
От бесконечных сигарет и терпкость чая.
И сердце бьётся не в груди, а где-то в горле,
И новый день мне перемен не предвещает.

У одиночества есть звук — дождя по крыше,
Чужих шагов по тротуару — гулким эхом.
И может быть, я потому тебя не слышу,
Что слишком тихий голос твой на фоне этом?

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнна На Шее  19 сен 2013

ПИСЬМА

Когда грущу, когда мне одиноко,
Пишу письмо стихами в пустоту,
Из мыслей, чувств слагаю строки,
Надеясь в тайне, что его прочтут…

Пусть четкость рифм дается мне с трудом,
Вскрываю словом, поборов волненье,
Как будто скрытое под тонким льдом
течение реки, души смятенье…

Стихи, как письма без ответа,
Без адресата отправляю в никуда
Блуждать в пространстве интернета,
Как другу, доверяя проводам…

© ЭРХУ 126
Опубликовала  пиктограмма женщиныЭрху  07 окт 2016

Осудите сначала себя самого,
научитесь искусству такому,
а уж после судите врага своего
и соседа по шару земному.

Научитесь сначала себе самому
не прощать ни единой промашки,
а уж после кричите врагу своему,
что он враг и грехи его тяжки.

Не в другом, а в себе побеждайте врага,
а когда преуспеете в этом,
не придется уж больше валять дурака —
вот и станете вы человеком.

Опубликовала  пиктограмма женщиныС ПРямБабаБахом  29 ноя 2011

Я буду только процветать,
Назло и вопреки законам,
Невзгоды все превозмогать,
И это ради внутренней свободы.

Пусть зло обходит стороною,
Его хватает нам сполна,
А солнце радужной стеною,
Пускай окутает меня.

Я тоже буду ошибаться,
Любить, бороться и прощать,
Но главным будет оставаться,
Желание и дальше процветать.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнастасия Дубинина  30 янв 2017

говорят, что не отрекаются любя,
лишь на время забываешь…
ничего вернуть уже нельзя
лишь потеряв, ценность понимаешь

говорят, что не отрекаются любя,
лишь гордость обиды не прощает,
а жизнь словно быстротечная река
на волнах суеты то вверх, то вниз качает

говорят, что не отрекаются любя,
а я хотела, пыталась, отрекалась…
рвала фото, сжигала письма — зря
в объятьях другого забывалась

© Мираж 610
Опубликовала  пиктограмма женщиныМираж  25 дек 2016

***

У матери найдется место в сердце,
Для всех детей — своих, сирот, чужих,
Единожды распахнутая дверца,
Не затворится до волос седых.

Главнейшие из чувств — любовь и материнство,
Без них что станет с миром этим?
Всех матерей сплоченное единство,
Способно затушить все войны на планете.

© ЭРХУ 126
Опубликовала  пиктограмма женщиныЭрху  29 ноя 2016

Ты можешь вовсе мне не верить,
Гони быстрее, что есть мочи,
У нас же общие манеры,
И я хочу скорее ночи.

Твои глаза меня утопят,
Совсем на миг я забываюсь,
Но ты, наверное, запомнил,
Когда и чем я увлекаюсь.

Кварталы томно засыпают,
А сердце чаще стало биться,
Не уходи, я умоляю,
Или попробуй мне присниться.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнастасия Дубинина  26 янв 2017