ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Евгений Снежин -БригиневичДина! Арбенина ?) -
Санкт -Петербург!)...
Дивная дива -
Дина - бас - гитаристка
и...
Инга Мацкевич... Что настанет, - уже не застану, буду Я из другой "породы" ... ( Я ! )
Евгений Снежин -БригиневичДа!!?)..
Но? - лишь
... Иногда!) -
Слушая глас
Сердца своего?!
Евгений Снежин -БригиневичЭто?! ж!!)
Благодарность
БУдде!!)
Инга МацкевичТупо так утверждать, что НЕТ прошлой, - она где-то, если это любовь, - в закоулках Души и Памяти ост...
Константин БалухтаУважаю, ценю, люблю!!!
Семён КарамзинОбсуждать не наше право, а судить - полное право, только кто же вам его озвучит?..
Семён КарамзинОграничения по логике.
ещё комментарии ⮕ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Natali LeonovaНа этой фотке мне 74 года но душа не стареет. Спасибо Богу за всё!
Ловец СновНе спасать, не сглаживать, не быть нужным любой ценой, не амортизировать... Люди уходят, когда ты пе...
Алексей АсташовЭто двойная сплошная
Пересёкшего доля чудна
В общем беда не большая
Может практика только нужна...
ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг
Вашу квалификацию "ужасные" - не могу поддержать. Без блеска, согласен. Но и Вы же и никаких ссылок, ни изложения смысла хотя бы прозой, нерифмованно - не предлагаете. Не комфортно, как то.
"Перерастя любовь, как прочий хлам,
Мы прячем до поры её в комоды -
Однако же на шоу старой моды
Блистаем в ней подобно королям!"
Перевод А. Равиковича
Или
"Любовь легко перерасти.
Найдясь в шкафу потом,
Она фасоном поразит,
Как давних лет камзол."
Перевод Алекса Грибанова
"Любовь перерастая,
Мы не забываем,
Но памятью-тоской
Нас часто накрывает."
Но переводчики стараются выдержать каноны:
"Любовь, как вещь, перерастем
И в ящик убираем.
Потом как антиквариат
Оттуда извлекаем."
Перевод .Б.Львова
- где максимум?;
- где среднее?
задумался наш мастер..."
Но полусумрак в декабре - не только ветки в серебре,
когда наш Друг- Мороз- свет памяти рождает сонмы грёз...
Вдруг верится, что вот, появится к нам тот, кто раньше
- знать не знал, про наших, про ворот...
...И каждый подмастерье Мастера: увидеть каждый миг, как части счастья.
На самом деле-обращаться в окулисту, а не к слесарю.
Чтоб не толочь в муку реалии до бесконечности.