О религиях 🕌

#114153

Я не хoтел бы быть Бoгoм, кoтoрый сoтвoрил этoт мир, пoтoму чтo стрaдaния этого мира разбили бы моё сердце.

Опубликовал(а) LA_RY_SA_RY 11 авг 2011

#2155733

Верующим не понравится, но в русском языке «угодник» — это не только «божий человек», но ещё и «ловелас», и даже «подхалим».

1

Опубликовал

Vanch 07 сен 2025

ирония семья трудности перевода нарочно не придумаешь

#2157216

Они так говорят, вып.352 (о семье–5)

1) «Прапрадед» по-испански — «татарский дед».
2) «Сестра» по-шорски — «девушка-брат».
3) «Сын» по-хантыйски — пох.
4) «Внук» по-ненецки — «ребёнок ребёнка».
5) «Комар» по-французски — кузен.
6) «Крёстная» по-румынски — наша.
7) «Крёстный» на африкаанс — «набожный дядя».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 11 сен 2025

ирония реалии идол

#1764544

В мире больше идолов, чем реальных вещей — это мой «злой взгляд» на мир, моё «злое ухо».

3

Опубликовал

Vanch 01 июн 2022

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь мифология

#2160467

Они так говорят, вып.357 (о мифологии–1)

1) «Леший» по-румынски — сатир.
2) «Гном» по-немецки — тролль.
3) «Бабай» по-английски — «медведь-насекомое».
4) «Злой дух» по-узбекски — джинн.
5) «Дед Мороз» по-грузински — «Снежный Дед».
6) «Гадкая» по-испански — фея.
7) «Сатана» по-белорусски — шайтан.

5

Опубликовал

Vanch 22 сен 2025

ирония игра слов демонизация обожествление

#2161044

Демонизация — обожествление наоборот.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 сен 2025

ирония религия баскетбол литва

#2162255

Баскетбол — наша вторая религия.

Литовская поговорка

автор не указан

Обсудить

Опубликовал

Vanch 28 сен 2025

ирония бог самостоятельность на новый лад

#2164356

Кто себе помогает — тому Бог помогает.
_____________________
Chi s'aiuta, Dio l'aiuta.

Итальянская поговорка

автор не указан

11

Опубликовал

Vanch 05 окт 2025

ирония сатана чипсы

#2169303

Чипсы — это чешуйки сатаны.

2

Опубликовал

Vanch 20 окт 2025

религия мысли

#1137319

Вся история церкви — смесь заблуждения и насилия

3

Опубликовал

Old Star 30 июл 2018

ирония смерть трудности перевода нарочно не придумаешь

#2172271

Они так говорят, вып.374 (о смерти–6)

1) «Бесперспективное дело» по-русски — дохлый номер.
2) «Воскреснуть» по-польски — измёртвыхвстать.
3) «Тушить» (кулин.) по-чешски — душить.
4) «Покойник» по-эрзянски — улов.
5) «Ноев ковчег» по-болгарски — «Ноев гроб».
6) «Обручальное кольцо» по-немецки — трауринг.
7) «Похороны» по-исландски — «путешествие в землю».

4

Опубликовал

Vanch 29 окт 2025

ирония религия трудности перевода нарочно не придумаешь

#2177825

Они так говорят, вып.382 (о религии–4)

1) «Гром» по-эвенкийски — «речь бога».
2) «Рождество» по-верхнелужицки — «божье рождение».
3) «Волхвы с Востока» по-польски — Три Короля.
4) «Чувак» по-итальянски — христианин.
5) «Бизнес» по-новогречески — литургия.
6) «Молиться» по-бурятски — «бодаться с богом».
7) «Хозяйка публичного дома» по-испански — аббатиса.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 14 ноя 2025

ирония порок атеист благодетель

#1261520

Бедствующая благодетель и торжествующий порок превращают человечество в атеистов.

2

Опубликовал

Vanch 15 июн 2019

ирония рифма пересечение

#2189160

Союзник или соперник?

Вёл с отцом крёстным
огонь перекрёстный…

Обсудить

Опубликовал

Vanch вчера, 23:17