1) «Учитель» по-черногорски — наставник.
2) «Официант» по-французски — «мальчик».
3) «Официантка» по-турецки — «женщина-мальчик».
4) «Лесник» по-латышски — «лесной стрaж».
5) «Адвокат» по-немецки — «правый защитник».
6) «Врач» по-уйгурски — дохтур.
7) «Акушерка» по-сербски — бабица.

Вы голову поправлять думаете?

Трупик свеженький, чистенький — ландыш, а не трупик!
___________

Работник типографии Кирилл Мефодьев так и не смог «наверстать» упущенное.

Строптивая спортивная гимнастка Брусьева регулярно выкидывает своему тренеру коленце.

Цирковой фокусник — мошенник на ставке.

Работница химчистки Пятнышкина хотела загладить свою вину перед начальницей за срыв месячного плана, и по обыкновению взяла в руки утюг.

В одной из своих карьерных инкарнаций я была массажисткой.

Меньше всего мы ожидаем творческого подхода к своей работе у врача.

Замес — драка кулинаров.
______________

Покупая в турагентстве горящую путёвку, пожарник интуитивно тянется к огнетушителю.

Что у лора «на носу» — то у альпиниста «не за горами».

Клоун — это не профессия; клоун — это мировоззрение.

— Официант, у меня в супе дохлая муха.
— Я думаю, сэр, их убивает кипяток.

Далеко не каждый суфлёр любит суфле.

«Консилиум врачей» и просто «консилиум» — это одно и то же.

— Решила учиться в самолёте?
— Да. Так я схватываю на лету.

— Ты хочешь быть врачом?
— Да.
— Лором?
— Нет, отоларингологом.

В карьерном лифте она забыла лиф.