Казус белли* — повод побелить потолок.

В португальском языке понятия «ночные клубы» (boates) и «слухи» (boatos) отличаются всего одной буквой.

Эстонские слова «русский» (vene) и «бедный» (vaene) отличаются всего одной буквой.

Испанские слова «славянин» (eslavo) и «раб» (esclavo) отличаются всего одной буквой.

Чешские слова «красавица» и «морщина» отличаются всего одной буквой.

Корнем немецкого слова «тоска» (Schwermut) является слово «вермут» (Wermut). Как говорится, и к бабке не ходи.

Для якутов Путин — судьбоносный быыбар*.

Узбекские слова «яблоко» (олма) и «алмаз» (олмас) отличаются всего одной буквой.

Корнем эстонского слова «бороться» является слово «победа».

Эстонские слова «знаю» (tean) и «делаю» (teen) отличаются всего одной буквой.

Украинские слова «подкормить» и «подготовить» отличаются всего одной буквой.

Итальянские слова «богатый» (ricco) и «кучерявый» (riccio) отличаются всего одной буквой.

В монгольском языке «лекарство» и «женщина» — это одно слово (эм).

Шведские слова «муж» (make) и «жена» (maka) отличаются всего одной буквой.

В немецком языке «счётчик» и «нож» — это одно слово (Messer).

Корнем грузинского слова «Тбилиси» является слово «тёплый» (тбили).

Практичность — это то, как испанцы называют «попутный ветер»: «ветер в попу».

Практичность — это то, как португальцы называют «корму корабля»: «попа баркаса».

В португальском языке cлова «школа»
(escola) и «выбор» (escolha) отличаются всего одной буквой.

Эстонские слова «посылать» (saatma) и «получать» (saama) отличаются всего одной буквой.