1. Цитируемые авторы
ЕМ
Цитируемый автор

Евгения Михайловна Студенская

1 цитата 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
стихи варяг
#630498

Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»

9 февраля 1904 года крейсер русского флота «Варяг» и канонерская лодка «Кореец» вступили в неравный бой против шести японских крейсеров и восьми миноносцев в районе бухты Чемульпо. После подвига экипажа крейсера «Варяг» австрийский поэт Рудольф Грейнц написал стихотворение «Der „Warjag“», посвящённое этому событию. Грейнц был пацифистом и руководствовался желанием в гротескно-героическом тоне показать «порочность воспевания прикрытого лаврами убийства».

Наверх, Вы товарищи, все по местам!

Последний парад наступает!
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»,
Пощады никто не желает!

Все вымпелы вьются, и цепи гремят,
Наверх якоря подымают.
Готовятся к бою орудия в ряд,
На солнце зловеще сверкая!

От пристани нашей мы в битву уйдем,
Навстречу грозящей нам смерти,
За Родину в море открытом умрём,

Евгения Студенская практически написала собственное стихотворение, использовав оригинал Грейнца, вложив в его русские строки «новую суть, русскую душу и русскую память о погибших героях-соотечественниках». По-видимому, она не заметила подтекста стихотворения, поняв его как эпическое произведение, как реквием героям, павшим за Отечество.

© Евгения Михайловна Студенская 1
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныVanadis  09 фев 2014