Те, кто веруют слепо, — пути не найдут. Тех, кто мыслит, — сомнения вечно гнетут. Опасаюсь, что голос раздастся однажды: «О невежды! Дорога не там и не тут!»
С ослами будь ослом — не обнажай свой лик! Ослейшего спроси — он скажет: «Я велик!» А если у кого ослиных нет ушей, Тот для ословства явный еретик!
«Надо жить, — нам внушают, — в постах и в труде!» «Как живете вы — так и воскреснете-де!» Я с подругой и чашей вина неразлучен, Чтобы так и проснуться на страшном суде.
С тобою позабыл о смертной боли я. К чему других искать, лицо твое любя? В тебя взглянув, себя я познаю, себя; В себя взглянув, тебя я узнаю, тебя!
То Солнце, что всегда над небом есть, — Любовь. Та Птица, что несет благую весть, — Любовь. Любовь ли — соловьем, стеная, разливаться? Вот не стонать, когда смертей не счесть, — Любовь.
Людей, украсивших мозаику минут, Уводят небеса — и вновь сюда ведут. Пока бессмертен Бог, полны подолы неба, Карман земли глубок, — рождаться людям тут.
Сердце! Пусть хитрецы, сговорясь заодно, Осуждают вино, дескать, вредно оно. Если душу отмыть свою хочешь и тело — Чаще слушай стихи, попивая вино.
Судьба то наряжает во владык Востока, То раздевает словно дольку чеснока. Но стоит ли роптать нам на капризы рока? Брюзжание ведь превращает в старика.
Перевод Дмитрий Эйт
Ты не очень-то щедр, всемогущий Творец: Сколько в мире тобою разбитых сердец! Губ рубиновых, мускусных локонов сколько Ты, как скряга, упрятал в бездонный ларец!
Трясу надежды ветвь, но где желанный плод? Как смертный нить судьбы в кромешной тьме найдет? Тесна мне бытия печальная темница, — О, если б дверь найти, что к вечности ведет!
Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна, Я обещал, что впредь не буду пить вина, Но нынче, господи, я не даю зарока: Могу ли я не пить, когда пришла весна?
Думал я, что верны обещания твои, Постоянства полны обещания твои. Нет, не знал я, что, как и столпы мироздания — Свет очей! — непрочны обещания твои!
«…Так как жизнь коротка в этом грешном мире, Скорбь для смертного сердца-ненужный балласт».
Любя тебя, сношу я все упреки И вечной верности не зря даю зароки. Коль вечно буду жить, готов до дня Суда Покорно выносить гнет тяжкий и жестокий.
Жизнь-мираж. Тем не менее — радостным будь. В страсти и опьянении — радостным будь. Ты мгновения жил — и тебя уже нету. Но хотя бы мгновение — радостным будь!
Когда последний вздох испустим мы стобой, по кирпичу на прах положат мой и твой, а сколько кирпичей на слушат над могильных из праха нашего уж через год — другой…
Мир и жизнь и светил и созвездий движенье. Я сравнил со светильником воображенья. Мир — лампада, а солнце — светильня зажженная, Мы в нем — тени мятущейся изображенье.
(перевод В. Державина)
Говорят, человек ремесло должен знать, С идеалом отца все деянья сверять. В наше время, однако, иначе считают: «Пустяки! Надо золотом лишь обладать!»
Перевод: Н.Тенигиной
Когда б я был творцом — владыкой мирозданья, Я небо древнее низверг бы с основанья. И создал новое — такое, под которым, Вмиг исполнялись бы все добрые желанья.
Глянь на вельмож в одеждах золотых, Им нет покоя из-за благ мирских. И тот, кто не охвачен жаждой власти, Не человек в кругу надменном их.
Паленный Это он у меня замствовал,потому что это мусульманская фамилия и означает в точь-точь перевожу с азер...
Tatyana Schastye И бесконечно проецируют свои "головные" проблемы на других. Привет, солнце!🤗😘
Борис Аникин 3 Пословица «Глаза без души слепы, уши без сердца глухи» означает, что когда человек что-то слышит или...
Tina L Возможно,что это другой вариант. Эта картина из Историко-художественного музея города Вязники Владим...
Сергей Малёшин Чесать языком не лень, кто в лени "мастер на все руки".
Борис Перельмутер 3 То, что я умный? Конечно.
Борис Перельмутер 3 Приговор. Не строгий, но...
Евгений Ханкин Величие любви в том, что любим смертных и любимы ими...
Регина ГенинаGuseva Так он бежит уж по планете и я за скорость его не в ответе. Так, что Дорогая с Наступающим!
Двенадцать струн Немного рановато еще для Старого Нового Года...) но все равно - спасибо...)
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Омар Хайям
Уильям Шекспир
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
старый новый год
любовь к мужчине
все будет хорошо
любимой женщине
январь
жизнь
стихи
душа
юмор
любовь
люди
афоризмы
зима
ирония
мир
мысли
отношения
сердце
философия
Двенадцать струн
Наташа Воронцова
Демура
Амалия Сирин Исраилова
Григорьевна
Галина Суховерх
Natali Leonova
Миралана
Константин Балухта
Валентина_Захарова