Место для рекламы
  1. Авторы
345728-4068.jpg

Лена Пчёлкина 2

Псевдоним участницы пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина

ЭТА ВЕСЕННЯЯ МАГИЯ

Ничего особенного в этот час в небольшой комнате студенческого общежития
не происходило. Ко мне заглянул однокурсник — красавчик Гера. Ходил по общаге и выпрашивал конспекты по одному математическому предмету, который имел прикольное (в нашем понимании) название: «Теория выпуклых фигур».

Был Гера высок ростом, строен, холен, умен. Брюнет с пронзительными карими глазами. Но ходил на занятия через пень-колоду, поэтому ему позарез нужны были конспекты лекций, которые все девчонки тщательно вели…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 мар 2020

ПИШУ СЕГОДНЯ НИ О ЧЁМ…

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Пишу сегодня ни о чём…
О том, на что смотрю и вижу:
Про этот сад, про эти крыши,
С утра омытые дождём…

Холодный ветер ветки гнёт,
Плывут по небу серы тучи,
А ива смотрит в речку с кручи,
Печально песенки поёт…

Ворона села на фонарь…
И благо, рядом нет лисицы,
Она по сторонам косится,
Ей сыру хочется, как встарь…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  16 окт 2025

ВОТ ПРОШЛИ ПОКРОВА…

(По мотивам стих. на украинском языке Галины Чехуты "Час тепла не добiг"

Вот прошли Покрова,
Но ни снега, ни бурь…
Колобродит листва,
Разноцветьем пленяя.
Хризантем кружева
Заплетает лазурь,
И полны озорства,
Солнца спицы мелькают.

Осень — праздник души,
Что со мной и с тобой.
Наши ночи и дни,
Что вы сделали с нами…
Сторожат камыши

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 окт 2022

ПОЛНОЛУНИЕ

Ночь дается для странных свиданий
С теми, с кем вы не встретитесь днем.
Лунный свет, как сукровица тайны,
Просочился во весь окоём.

Здесь сомнамбул прозрачные руки
Беззащитны и силой полны…
Безраздельное чувство разлуки
Вознесет на вершину волны.

В Закулисье земного театра
Кто-то скажет: «Не верю! Забудь!»
Змейку чёрну кладет Клеопатра
На высокую смуглую грудь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 апр 2022

ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ

По снегу бегать босиком, летать отважно,
За горизонт швырнуть бы ком, холодный, влажный.
Со мною юноша-декабрь играет в прятки,
И как воистину дикарь, кусает пятки.

Но я, проделав антраша, о ножку ножкой…
Замри восторженно душа, мурлыкай кошкой…
Забыв проблемы — на корню, друзья и братья,
Навстречу завтрашнему дню — лечу в объятья…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 дек 2023

САКУРА

Её цветы воздушны, как сахарная вата,
Как в детстве пастила иль розовый зефир.
Изящна и стройна, всего-то в пол-охвата,
Японская красавица — нечаянный кумир.

Любуясь на тебя я, и думаю о многом,
О том, что родилась в березовом краю,
О том, что привела случайная дорога,
Туда, где так тепло, в благословенный юг.

Под горку жизнь идет… идет неторопливая,
Заботы и дела остались позади…
Вот сакура цветет — краса неповторимая,
И благостью меня надолго озарит…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 апр 2024

ЕЩЁ ВСЁ БУДЕТ…

ПО МОТИВАМ СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ НА УКР. ЯЗЫКЕ

Ещё всё будет: солнце и весна,
И виноград впитает соки лета,
И будут парочки бродить всю ночь без сна,
Исчезнет страх, что прилетит ракета.
А над каштанами не дроны, рои пчёл,
А над сиренью — царствуют оркестры.
На улицах освобождённых сёл
Играют свадьбы. Вишенкой — невесты.
Там вышиванки правят за столом,
Военный камуфляж — пусть отдыхает.
Победы счастье, как весенний гром,
А лютый зверь — в конвульсиях сдыхает…

Ещё всё будет: солнце и весна!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  26 авг 2022

УЛЫБАЙТЕСЬ!

Манекены мило улыбнулись навстречу новому покупателю…
Соломон Ягодкин

Когда бюджет семьи нищает,
Ты сыщешь редко чудаков,
Кто непременно посещает
На дню по тыщу бутиков.

Торговли нет, как ни старайся,
Хоть манекену дай приказ:
«Молчи и мило улыбайся,
И осчастливят на сей раз»

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  07 апр 2022

За далекой околицей самолеты гудут.
Одиночество колется, как шиповник в саду.
Одиночеству — почести, почему- не пойму.
Нет печальнее повести, быть всегда одному.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 мая 2022

МАМЕ

Мне повезло. Я с ранних лет
Впитала сердца ясный свет.
Меня в пути он согревал,
Он был началом всех начал.
От всех печалей, бурь и бед
Меня хранил тот мамин свет.

И вот сравнились мы годами.
Я горько сострадаю маме,
Перенимая по наследству
Боль мамину в ногах и сердце,
В себе я часто замечаю
Ее и радость и печали…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 ноя 2023

Я ПО УЛИЦЕ ИДУ…

Я по улице иду…
Ах, какая благодать!
В голове сто тысяч дум
И фантазий не унять.

Эти чудные цветы,
Даже пусть в чужих садах.
Я с цветочками на ты,
Восклицаю: Ох и Ах!

Розы пламенный бутон
Вышит гладью мулине.
Граммофончик-граммофон
Напевает песню мне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 июл 2024

КТО ЛУЧШЕ?

Вот живут и живут человеки:
Итальянцы, французы и греки,
Англичане и американцы,
Украинцы, испанцы, китайцы.

На земле все живут и под солнцем:
Турки, русские, немцы, японцы.
Да, могло быть отличное братство,
Только всех разделяет богатство.

Здесь одни покупают без меры
Драгоценности мира и веры,
Могут совесть купить вместе с честью,
Не жалея ни злата, ни лести.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  07 апр 2022

— А все-таки она утонула, — сказал Герасим…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 апр 2022

ПОРОЙ БЕЗБОЖНО ВРУТ НАМ ЗЕРКАЛА…

«зеркало стынет в улыбке небрежной,
чтобы улыбку с печалью сличали…»
Николай Почтовалов

Порой безбожно врут нам зеркала…
Ведь амальгама старится, тускнеет,
Разводы, пятна… Но сказать не смеем,
Что зеркало не есть источник зла.

Оно не предвещало нам невзгод,
Оно любило радость и улыбки…
Но жизнь моя так далека от зыбки,
И не сияет счастьем неба свод.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 авг 2022

ЭЛЕГИЯ. АПРЕЛЬ.

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

В чашке апреля утренний кофе.
Ветер в листве затих.
Я на веранде в старенькой кофте.
В воздухе новый стих…

Словно цыплятки, вербы комочки,
Юный нежный пушок.
А у берёзок — серёжки в мочках,
В капельках — лопушок.

Дождь напоил округу допьяна,
И подмигнул весне.
Где-то вдали звучит фортепьяно —
«Грёзы любви…» Массне?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 мая 2025

ВОЙНА ОБНУЛИЛА...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО ОДНОИМЕННОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Война обнулила все то, чем я жила я,
Что сердцем любила, что жизнь мне дала.
Мне кажется, что я теперь не живая,
Война все спалила и выжгла дотла…

Любимое прошлое кануло в Лету,
Весь мир перевернут, и нет больше сил…
На всем враг оставил кровавые меты,
Безжалостно в родину жало вонзил…

И после войны уж не сложатся пазлы,
Погибших людей невозможно вернуть…
Надолго рыданий удушливых спазмы
У всех, кто сумел пересилить войну…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  30 июн 2022

НОЯБРЬСКОЕ

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Зривав листочки листопад»

Ноябрь срывал с дерев листки,
Прохожим под ноги бросая.
А осень шлепала босая
По лужам, тропам, за мостки…

Ей нипочем ноябрьский хлад,
Ей в радость даже лучик солнца,
Словно туристу хлеб и сольца
И рокот дальних автострад.

Доверил ветер-сумасброд
Той осени одну примету-
Забросить в озеро монету,
Чтобы вернуться через год.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  22 сен 2024

Поэту

Почти по Тютчеву…

Умом поэтов не понять,
Аршином общим не измерить.
Поэт, он может и приврать,
А в вымысле и смысл похерить.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  30 ноя 2019

ХОЧУ ЛЮБОВНИКА!

Я жила (как дура), очень скромненько:
Дети — в детский сад, муж — на работу.
Вдруг решила: заведу любовника,
И подругам покажу я фото.

Будет весь он из себя — брутальненький,
Рост — сто девяносто, кареглазый.
Есть поместье у него в Италии…
(Намекну, ну, так, чтобы не сглазили.)

Я, конечно, в спа-салон, причёсочку…
У меня ещё работа, кстати…
Но, я завелась, найду залёточку.
Пусть меня в Италию прокатит…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 фев 2026

СЛАДКАЯ ГОРЕЧЬ, ГОРЬКАЯ СЛАДОСТЬ...

Сладкая горечь, горькая сладость, —
Жизненный оксюморон.
Переплетаются горе и радость,
Крик наслажденья, болезненный стон.

Да, наша жизнь странна и опасна…
Столько придумано кар.
Но он взлетел, он упал — не напрасно,
Этот бесстрашный мальчишка Икар.

В скверике звезды, точно окурки,
Враз поджигают листву.
Осень в потертой рыжеющей куртке
Лихо творит по бутылкам стрельбу…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 ноя 2023