1) «Риск смерти» по-немецки — «экскурсия в рай».
2) «Старуха с косой» по-английски — «мрачный жнец».
3) «Смерть» по-карельски — кулёма.
4) «Четыре» по-японски — «смерть».
5) «Глава семьи умер» на языке коми — «главное дерево свалилось».
6) «Вражда» по-словацки — «убийство».
7) «Хоронить» по-украински — «прятать».

Обычный поцелуй лучше воздушного.
__________

Подарок в виде расчёски в лысого вселяет оптимизм.

1) «Возраст» по-молдавски — верста.
2) «Глубокая старость» по-русски — почтенный возраст.
3) «Глубокая старость» по-словацки — «высокий век».
4) «Старуха» по-ногайски — куртка.
5) «Маленький ребёнок» по-галисийски — «плохиш».
6) «Ребёнок» по-крымскотатарски — бала.
7) «Возраст» на суахили — умри.

Бег с препятствиями в виде грабель претендует войти в программу летних Олимпийских игр.

Никакой женьшень
не заменит женщин.

Деньги лучше вкладывать, чем откладывать.

Люди делятся на три категории: хорошие, плохие и незаменимые. Причём к третьей категории относится как существенная часть первых, так и некоторая часть вторых.

Если слово непонятно — значит, сказано невнятно.

«Камасутра» — аморальный кодекс строителя индуизма.

Лентяям лень даже зарегистрировать партию лентяев.

Самое грустное в этом мире — это слёзы отчаяния у оптимиста.

Хрен — самый популярный корнеплод на постсоветском пространстве.

Не судите афористов слишком строго раньше времени — для них будет отдельный Страшный суд.

Судя по названию, самое эксцентричное мясное блюдо — фрикаделька.

После фразы «Давай останемся друзьями» дружить, скорее всего, уже не получится.

Баба обхватом с баобаб.

Время относительно — его всё время куда-то относит.

Зачастую цена успеха — одиночество.

100 лет назад пионеры в ответ на «Будь готов!» впервые отчеканили «Всегда готов!», сегодня пенсионеры — в ответ на «Будь здоров!» регулярно кряхтят «Всегда здоров!»