Только в русском языке выражение «ни в зуб ногой» говорит о полном непонимании человеком сути дела или явления.

Чешские слова «красавица» и «морщина» отличаются всего одной буквой.

Конькурент.

Эстонские слова «посылать» (saatma) и «получать» (saama) отличаются всего одной буквой.

Когда влюбляешься — не стареешь; стареешь — когда не влюбляешься.

Электрик Лампочкин получил разряд,
Но почему-то он ему совсем не рад.

О некоторых усопших говорят: земля тебе пухом, а думают — железобетоном.

«Камасночи» — вариант трактата «Камасутра» для работающих в ночную смену.

1) Стас Скандальский
2) Дмитрий Наглиев
3) Валерий Мармеладзе
4) Николай Баксов
5) Лия Ахиллджакова
6) Лариса Глазеева
7) Никита Мигалков

Человек — как селитра: плюнь на него, и он зашипит.

О здоровье сердца влюблённые думают в самую последнюю очередь.

Надежда негодяя умирает распоследней.

100 лет назад оружием пролетариата был булыжник, сегодня — бумажник.

Всеприсутствие божье не распространяется на богом забытые места.

Практичность — это то, как немцы называют «ужин»: «вечерняя еда».

Новорождённых капустят тоже приносит аист.

Кому Майорка, а кому — махорка.

Муж и любовник жены заочно меряются ширинками.

Русские слова «предать» и «продать» отличаются всего одной буквой.
___________

Некоторые мужчины опускаются от обожания женщин до их объезжания.