1) «Полк» по-хорватски — пук.
2) «Шумы в сердце» по-французски — галоп.
3) «Овод» по-таджикски — «ослиная муха».
4) «Сахарный песок» по-чешски — «песочный сахар».
5) «Договориться» по-русски — ударить по рукам.
6) «Язык» по-якутски — тыл.
7) «Бумажник» по-польски — портфель.

Астрологи превращают знаки Зодиака в дензнаки.

— Как ты успокаиваешь нервы?
— Представляю себе сороконожку на тысячелистнике.
— А я мокрицу на папоротнике.

Половозрелый пенсионер.

Самокаждение — это каждение под себя.

Всякий раз, когда Бисмарка мучал насморк, он выдавал перлы о непостижимости России.

«Большой максималист» и просто «максималист» — это одно и то же.

Одним ставят условия, других — ставят в стойло.

Мат — это «материализация» чувственных идей.

Инкрустированная золотом душа.

Какая каракатица не ставила клякс в своей тетрадке по чистописанию.

Кануть в Лету долгожителю всё никак не канает.

Ровно дышать — это не только равнодушие, но и уравновешенность.

В медработнике важнее не харизма, а умение делать клизму.

Передел возможного.

Литература — единственный предмет, который касается сердец.

«Главное» и «самое главное» — это одно и то же.

Начались летние кутикулы.

Сначала Клава вынашивала планы забеременеть, потом — вынашивала уже самого ребёнка.

1) «Граната» по-болгарски — бУхалка.
2) «Вот где собака зарыта» по-сербски — «тут лежит заяц».
3) «Боль» по-шведски — смерть.
4) «Пятидесятилетие» по-чешски — авраамовины.
5) «Наручные часы» по-французски — «браслет напоказ».
6) «Единица» (оценка) по-русски — кол.
7) «Ерунда» по-испански — «апельсины».