Счастье из киберпространства — самое цифровое.

Одни кулибины что-то мастерят, другие — кого-то матерят.

Херасков — это фамилия хорошего поэта, а не прозвище плохого.

Больше всего талантов зарывает в землю гробовщик — и своих, и, особенно, чужих.

Есть такая профессия — *whorе'ничная.
________________
*whorе (анг.) — шлюха

Из-за своего рукосуйства дамский угодник может угодить в дамские негодники.

Если вдуматься, то расхожая русская фраза «Убить тебя мало!» по своей жестокости превосходит злодеяния инквизиторов, Джека-Потрошителя и Андрея Чикатило, вместе взятых.

Па-де-де — балетные ПДД*.
_______________________________

Какова обитель, таков и обитатель.

Натуралы любят только натуральные, целые числа. Иррациональные, отрицательные и нецелые числа они на дух не переносят.

В отличие от русского языка, узбекское слово «пшик» означает прямо противоположное — «прочный, опытный, стойкий».

Леснику по должности положено идти лесом.

По идее, наши медицинские работники должны были бы изучать не чужой мёртвый язык (латынь), а наш, родной, доморощенный (церковнославянский). Но увы, наше прогибание перед Западом проявляется и в этом вопросе.

— Литовцы валандаются минимум час.
— Почему?
— «Час» по-литовски — «валанда».

Рождённый низом потолком быть не может.

Если ты хочешь избавиться от надоедливого знакомого, дай ему в долг небольшую сумму денег.

Жан-Клод, вам — дам!