1) «Оса» по-крымскотатарски — «дикий червь».
2) «Дети» на языке коми — челядь.
3) «Сплетничать» по-французски — «говорить канканом».
4) «Кипеть от злости» по-итальянски — «есть чеснок».
5) «Метеоризм» по-кашубски — «обратное дыхание».
6) «На произвол судьбы» по-польски — «на корм судьбе».
7) «Трагедия» (театр.) по-шведски — «игра в печальку».

Идиотизм — это называть остров, поверхность которого на 85% покрыта вечными льдами, «зелёным». Речь идёт о датском острове Гренландия.

Одни молчат в тряпочку, другие — в подушку.

Верьте пережевавшему.
______________________

Обмануть мошенника — не только не грех, но даже добродетель, пример «святой лжи».

Даёшь безвиз — для душ без границ!

Он живёт ниже черта бедности.

Локдаун — LEDниковый период.

Жизнь — казино, в котором крупье — Время.

Деньги не пахнут, но от того, где их взять головы — пухнут.

Амнистия — это не что иное, как амнезия, официально объявляемая президентом бывшему преступнику. Это означает, что теперь его судимость погашена, и, как следствие, помнить о ней, а тем более напоминать ему о ней никто не имеет права.

Так, на этом сайте я погоду не узнаю: здесь всегда жарко.

Очарование может вРАЗ стать РАЗочарованием.

Камала Ха-харрис.

Домысливая, не будем забывать хоть капельку извращать.

Бухой в доску оптимист видит в ней доску сёрфингиста где-то в Малибу или Вайкики, а пессимист — крышку гроба.

Избегать лишних трат — значит получать дополнительный доход.

Каждому сэру — по обыкновенной овсянке* !
_______________
*овсянка обыкновенная (лат. Emberiza citrinella) — мелкая птица семейства овсянковых, хорошо узнаваемая по яркому золотисто-жёлтому оперению на голове и груди.

Зачинщик войны — зажимщик мира.