Место для рекламы
  1. Авторы
122046-1490.jpg

Дмитрий Семенихин

Филолог, полиглот.
Псевдоним участника пиктограмма мужчиныVanch
5405 цитат 59 подписчиков

Они так говорят, вып.400 (о пути)

1) «Выбор» по-итальянски — «распутье».
2) «Тупик» по-немецки — «переулок-мешок».
3) «Вперёд-назад» по-английски — «назад и вперёд».
4) «Путешествие» на суахили — сафари.
5) «Идти» на латыни — «щипать дорогу».
6) «Перекрёсток» по-татарски — чат.
7) «Встречаться» по-польски — спотыкаться.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 дек 2025

Из серии "Практичность в языке" (вып.10)

Практичность — это то, как испанцы называют «фен»: «аппарат для того, чтобы сушить волосы».

aparato para secar el cabello

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 апр 2025

Всемирный потоп был прорывом мировой канализации.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 апр 2019

Занимательная география

Столица Камбоджи — Пномпень, а кто этого не знает — тот пнём пень.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 ноя 2022

Они так говорят, вып.347 (о юриспруденции–2)

1) «Полицейский» по-испански — агент.
2) «Полиция» по-исландски — «законный порядок».
3) «Закон» по-удмуртски — кат.
4) «Третейский судья» по-польски — «полюбовный судья».
5) «Английская юридическая терминология» по-английски — «легальный английский».
6) «Взятка» по-немецки — «пачкающие деньги».
7) «Бесперспективное расследование» по-русски — висяк.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2025

Любители постебаться любят укрываться «стёбаным» одеялом.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 янв 2024

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Абсолютно бесплатно» и просто «бесплатно» — это одно и то же.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 дек 2025

Неожиданный комплимент

Вы так прекрасны в гневе, а также сногсшибательны и зубодробительно очаровательны в драке.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 окт 2022

О преимуществе одиночества

Никто не предаст тебя так, как никто.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2025

Они так говорят, вып.397 (о семье–6)

1) «Мой брат» по-алеутски — братан.
2) «Сводный брат» по-английски — «полбрата».
3) «Негодяй» по-польски — псу брат.
4) «Дед» по-татарски — бабай.
5) «Прадед» по-испански — «трансдед».
6) «Крёстная» на африкаанс — «набожная тётя».
7) «Многодетный» по-немецки — «богатый детьми».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 дек 2025

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Поднимать вверх» и просто «поднимать» — это одно и то же.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июл 2025

Многие их путают, ч.7

1) Страдивари и Нострадамус
2) иврит и плеврит
3) Буратино и буррито
4) инсайт и инсайд
5) батник и ватник
6) Кэмерон и Камерун
7) раввин и равелин
________________________________

1) мастер и оракул, 2) язык и болезнь, 3) литер. герой и мекс. блюдо, 4) интуиция и футб. позиция, 5) одежда, 6) режиссёр и страна, 7) евр. учёное звание и фортифик. сооружение

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 фев 2023

Памятка правохранителям

Самый эффективный арест — с поличным и с наличными.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 ноя 2025

Тот, кто скромничает о своей скромности — скромный вдвойне.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 янв 2024

О дружеской поддержке

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Турецкие слова «друг» (аркадаш) и «сзади» (аркада) отличаются всего одной буквой.

arkadaş / arkada

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 июн 2024

Переплюнул Назарбаева

19 апреля 2018 года король Cвазиленда Мсвати III в свой 50-ый день рождения официально переименовал страну в Эсватини. В честь себя любимого.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 сен 2019