Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.5)
1) «Толпа» по-английски — «толпа людей».
2) «Догадаться» по-немецки — «правильно догадаться».
3) «Госпитализировать» по-русски — госпитализировать в больницу.
4) «Разделить на две половины» по-чешски — «рaсполовинить на две половины».
5) «Сделать покупки» по-литовски — «купить покупки».
6) «Уха» по-украински — «рыбная уха».
7) «Бросовая цена» по-эстонски — «очень бросовая цена».
1) crowd of people 2) richtig raten 3) госпитализировать в больницу 4) rozpůlit na dvě poloviny 5) nupirkti pirkinius 6) рибна юшка 7) soodne hind